1
00:00:42,667 --> 00:00:46,503
මම නිකම්...
මට දැන් ලස්සනක් දැනෙන්නේ නැහැ.

2
00:00:46,671 --> 00:00:49,923
මගේ මිතුරන් මෙහි සිටීම විශිෂ්ටයි,
නමුත් එය වගේ,

3
00:00:50,091 --> 00:00:53,886
මගේ ආත්ම අභිමානය ඇති කර ගැනීම
ඇත්තටම නරක අතට යන්න.

4
00:00:54,054 --> 00:00:56,102
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා හොඳ පෙනුමක්,
සහ ඔවුන් හරියට,

5
00:00:56,222 --> 00:00:59,773
ලෝකයේ උණුසුම්ම ගැහැණු ළමයින් මෙන්,
මෙන්න මම මේ වගේ ...

6
00:00:59,893 --> 00:01:01,935
... සහ ඔබ ...
- බබා.

7
00:01:02,854 --> 00:01:05,487
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න වෙනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මෙහේ එන්න.

8
00:01:05,607 --> 00:01:07,238
එපමණයි.
- කුමක් ද?

9
00:01:07,358 --> 00:01:10,319
කේන්ද්‍ර, ඔබ
ලස්සනම කාන්තාව.

10
00:01:10,487 --> 00:01:13,489
ඒ වගේම කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
වටේ එනවා...

11
00:01:14,616 --> 00:01:18,770
...ඔයාට බබෙක් ලැබුනට පස්සේ.
ඔයාට එහෙම දැනෙන්න එපා පැටියෝ.

12
00:01:52,904 --> 00:01:54,411
ඔබට එය අවශ්‍යද?

13
00:01:54,531 --> 00:01:56,541
හරි, එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

14
00:02:38,533 --> 00:02:41,291
Kendal Strickland නිකම්ම නොවේ
Waverley Prep හි ලස්සනම ගැහැණු ළමයා,

15
00:02:41,411 --> 00:02:43,579
ඇය පුරාවෘත්තයක් විය.

16
00:02:43,746 --> 00:02:47,672
කනිෂ්ඨ ලෙස ශිෂ්ය සභාව ඡන්දය ප්රකාශ කළේය
ඇයට වාර්ෂික පොත කැප කිරීමට,

17
00:02:47,792 --> 00:02:50,807
තවත් එකක් වුවද
සිසුවා පසුගියදා මිය ගොස් ඇත.

18
00:04:14,254 --> 00:04:16,427
හේයි, මාවිස්, එය නැවතත් ජිම් ය.
ඔබව දෝෂාරෝපණය කිරීමට පමණක් අමතන්න.

19
00:04:16,547 --> 00:04:18,924
අපට එම Waverley 178 කෙටුම්පත අවශ්‍යයි.

20
00:04:19,092 --> 00:04:21,641
අපිට රළු දෙයකින් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
අන්තිම එක, සොඳුරිය.

21
00:04:21,761 --> 00:04:23,476
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
සිකුරාදා වන විට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

22
00:04:23,596 --> 00:04:26,938
ඔබ ඉක්මනින් යමක් එවන විට,
එය අභ්යන්තර කවය සඳහා ය.

23
00:04:27,058 --> 00:04:30,316
එය හිටපු පෙම්වතිය සඳහා නොවේ
ඔහු සමඟ තවදුරටත් කතා නොකරන තාත්තා.

24
00:04:30,436 --> 00:04:34,898
අවංකවම,
ඒක කම්මුල් පහරක්. හරිද?

25
00:04:36,317 --> 00:04:38,616
ඔයා ටිකක් වැඩියි වගේ
මේ ගැන වැඩ කළා.

26
00:04:38,736 --> 00:04:40,285
මම පොඩ්ඩක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

27
00:04:40,405 --> 00:04:43,830
මම ඔයාට කියන්න හැදුවා විතරයි
වෙච්ච දෙයක් ගැන. දෙවියනේ!

28
00:04:43,950 --> 00:04:45,951
හොඳයි, ඔවුන්ට හොඳයි, හරිද?

29
00:04:46,744 --> 00:04:49,424
බඩී එහෙම වෙයි වගේ
විනීත දෙමාපියෙක්.

30
00:04:49,706 --> 00:04:52,319
ඔබට සිතාගත හැකිද
තවමත් බුධ ග්‍රහයා තුළ ජීවත් වෙනවාද?

31
00:04:53,042 --> 00:04:57,963
බිරිඳක් සහ ළමයෙකු සමඟ කොටු වී,
සහ මොකක් හරි ජරා වැඩක්ද?

32
00:04:58,131 --> 00:05:00,131
ඒක හරියට...

33
00:05:02,719 --> 00:05:05,470
හරියට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් වගේ.

34
00:05:07,056 --> 00:05:10,726
Yup. අපි වාසනාවන්තයි අපි එළියට ආවා.

35
00:05:10,893 --> 00:05:13,979
ඔව්.
- අපිට ජීවිත තියෙනවා.

36
00:05:15,148 --> 00:05:19,532
මම ඔබට ඇඳුමක් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මොකද ඒ ඇඳුම පිළිකුල් සහගතයි පැටියෝ.

37
00:05:19,652 --> 00:05:22,952
කර්ට්නි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මාත් එක්ක දැන් TV Guide පාටියට

38
00:05:23,072 --> 00:05:25,830
මොකද කාටද යන්න ඕන
තනියම පක්ෂයකට?

39
00:05:25,950 --> 00:05:28,076
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්නයි.
- ඒක නම් නියමයි.

40
00:05:33,374 --> 00:05:36,507
මම නිකමට හිතන්නේ
ටයිලර් සහ මම ආත්ම නිවුන් දරුවන් වගේ කියලා.

41
00:05:36,627 --> 00:05:38,972
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවීමට පෙර,

42
00:05:39,130 --> 00:05:40,511
මට පුළුවන් වගේ...
- තේරෙනවාද?

43
00:05:40,631 --> 00:05:42,555
ඔව්! මානසිකව වගේ.

44
00:05:42,675 --> 00:05:45,516
හරියට අපිට රසායන විද්‍යාව තියෙනවා වගේ
අපේ දුරකථන හරහා පවා.

45
00:05:45,636 --> 00:05:47,929
පෙළ රසායන විද්යාව වගේ.

46
00:05:49,140 --> 00:05:51,266
හරියටම.

47
00:05:51,434 --> 00:05:54,734
කෙන්ඩල් පණිවිඩයක් "යවන්න" ගැහුවා වගේ
රයන් ගෙන් මැජික් එකක් වගේ මතු වුනා.

48
00:05:54,854 --> 00:05:57,397
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

49
00:05:57,565 --> 00:05:59,858
ඔවුන් සතුව "පෙළ රසායන විද්‍යාව" තිබුණි.

50
00:06:21,464 --> 00:06:24,591
ඉතින්, හැම දෙයක්ම කිව්වා, මම අවුරුද්දක් ගත කළා
අග්නිදිග ආසියාවේ.

51
00:06:24,759 --> 00:06:26,759
ඇයි?

52
00:06:27,720 --> 00:06:30,687
කෙටි කතාවක්, මම අවසන් කළා
නොම් පෙන් හි ස්වේච්ඡා ගුරුවරයෙකි.

53
00:06:30,807 --> 00:06:33,225
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අයියෝ.

54
00:06:34,018 --> 00:06:38,641
ඔව්, එය බොහෝ විට වඩාත්ම එකකි
මම මෙතෙක් කර ඇති දේවලට විපාක දෙන.

55
00:06:38,815 --> 00:06:40,815
ඇත්ත වශයෙන්.

56
00:06:41,109 --> 00:06:43,109
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම.

57
00:09:08,798 --> 00:09:12,842
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ

58
00:09:13,010 --> 00:09:16,638
ඔහ්, ඔව්

59
00:09:37,660 --> 00:09:39,660
ඩොල්ස්, චූ කරන්න.

60
00:09:41,497 --> 00:09:43,497
ඩොල්ස්, චූ.

61
00:09:45,501 --> 00:09:49,296
ඇය කොහේ ගියත් ඩෙනිම අඳිනවා

62
00:09:49,463 --> 00:09:53,675
ඇය වාර්තා කිහිපයක් ලබා ගන්නා බව පවසයි
තත්ත්වය අනුව

63
00:09:53,843 --> 00:10:00,098
ඔහ්, ඔව්

64
00:10:51,567 --> 00:10:55,153
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ

65
00:10:55,321 --> 00:10:58,907
ඔහ්, ඔව්

66
00:11:17,551 --> 00:11:20,834
Hampton Inn වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

67
00:11:21,430 --> 00:11:23,430
නැත.

68
00:11:26,352 --> 00:11:29,104
මාවිස්...

69
00:11:30,731 --> 00:11:34,943
...ගැරී.

70
00:11:36,529 --> 00:11:38,740
ඔබේ බෑගයේ බල්ලෙක්ද?
- නෑ.

71
00:11:41,033 --> 00:11:44,375
අපි ඇත්තටම කුඩා සුරතල් සතුන්ට ඉඩ දෙනවා
පිරිසිදු කිරීමේ තැන්පතුවක් සමඟ.

72
00:11:44,495 --> 00:11:47,288
හොඳයි, මට කුඩා බල්ලෙක් සිටින නිසා,

73
00:11:47,456 --> 00:11:49,456
මගේ වාහනයේ.

74
00:11:52,878 --> 00:11:55,213
මම දාන්නම් ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

75
00:11:57,967 --> 00:11:59,181
ඔබට යතුරු කීයක් අවශ්යද?

76
00:11:59,301 --> 00:12:01,301
දෙක, කරුණාකර.

77
00:12:02,430 --> 00:12:04,430
සමාගම අපේක්ෂා කරන්නේද?

78
00:12:21,866 --> 00:12:24,367
ආයුබෝවන්. ඔබ.

79
00:13:06,160 --> 00:13:08,160
පුද්ගලික.

80
00:13:08,287 --> 00:13:13,249
මර්කරි, මිනසෝටා.

81
00:13:14,418 --> 00:13:16,418
ස්ලේඩ්.

82
00:13:37,066 --> 00:13:40,443
මට බැහැ.
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

83
00:13:46,492 --> 00:13:49,744
මම ඔයාට ආදරේ කරනවට වඩා මේසන්ට ආදරෙයි.

84
00:13:49,912 --> 00:13:52,080
හේයි, බඩී, මේ මාවිස්.

85
00:13:52,248 --> 00:13:54,749
මතකද? මාවිස් ගැරී?

86
00:13:54,917 --> 00:13:57,842
මම මේ සඳහා නගරයේ සිටිමි
කුඩා දේපල දේවල්,

87
00:13:57,962 --> 00:14:01,580
සහ මම... මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතුවා ඔයාට වෙලාවක් තිබුනොත්,

88
00:14:01,715 --> 00:14:05,051
සහ ඔබට පානයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

89
00:14:05,678 --> 00:14:07,678
ඒ වගේ දෙයක්.

90
00:14:08,055 --> 00:14:12,350
හොඳයි, අහන්න,
මට කතා කර... මට දන්වන්න.

91
00:14:13,352 --> 00:14:15,352
හරි, ආයුබෝවන්.

92
00:15:23,464 --> 00:15:25,464
අපොයි.

93
00:15:27,468 --> 00:15:29,594
හේයි, බඩී.
- මේවිස් ගැරී.

94
00:15:29,762 --> 00:15:33,848
කොච්චර වෙලාද...
- මට විශ්වාස නැහැ.

95
00:15:34,016 --> 00:15:37,185
දෙවියනේ. වාව්.

96
00:15:37,353 --> 00:15:39,735
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ආපහු නගරයට ආවා නේද?

97
00:15:39,855 --> 00:15:41,779
ඔව්, හොඳයි, මම මේ හරහා යනවා.

98
00:15:41,899 --> 00:15:46,152
මම වෙනදා වගේම හරිම කාර්යබහුලයි.

99
00:15:46,320 --> 00:15:48,202
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කොපමණ කාලයක් අවට සිටිනවාද?

100
00:15:48,322 --> 00:15:52,141
ඔබේ දේපල වස්තුව සමඟ,
නමුත් මම බොන්න කැමතියි.

101
00:15:53,619 --> 00:15:55,459
හරි.

102
00:15:55,579 --> 00:15:58,790
හොඳයි, ඔබට ස්වයංසිද්ධ බවක් දැනේ නම්,

103
00:15:58,958 --> 00:16:02,001
මට ඔයාව Woody's හිදී හමුවිය හැකියි...

104
00:16:03,045 --> 00:16:05,505
...මම දන්නේ නැහැ, විනාඩි 15?

105
00:16:06,423 --> 00:16:09,304
ස්වයංසිද්ධව ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මේ දවස්වල දෙයක්.

106
00:16:10,469 --> 00:16:13,484
ඔයාට ඇහුනද දන්නේ නෑ,
නමුත් මම අලුත් තාත්තා කෙනෙක්.

107
00:16:14,765 --> 00:16:17,475
හැමෝම දන්නවා. ඔව්, මුළු කල්ලියම.

108
00:16:17,643 --> 00:16:20,144
මට ඒ නිවේදනය ලැබුණා.

109
00:16:21,105 --> 00:16:25,114
ඒ සඳහා ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

110
00:16:25,234 --> 00:16:26,740
කොහොමද අපි හෙට හමුවෙමු

111
00:16:26,860 --> 00:16:29,201
මෙම ස්ථානයේ
ශූර ඕමලීගේ?

112
00:16:29,321 --> 00:16:32,740
ඒක එක්තරා විදිහක විනෝදයක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. ඔව්.

113
00:16:32,908 --> 00:16:36,619
8:00, 8:30 ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

114
00:16:36,787 --> 00:16:39,400
6:00 වඩා හොඳ වනු ඇත.
- 6:00 පරිපූර්ණයි.

115
00:16:39,540 --> 00:16:42,583
නියමයි, මම 6.00 ට හමුවෙමු.

116
00:17:05,357 --> 00:17:07,357
සාදන්නාගේ ලකුණ.

117
00:17:32,051 --> 00:17:33,641
කුමක් ද?

118
00:17:33,761 --> 00:17:37,379
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ
අපි උසස් පාසලට ගියේ එකට.

119
00:17:38,223 --> 00:17:40,022
එම අවස්ථාවේදී ම?
- ඔව්.

120
00:17:40,142 --> 00:17:42,518
ඔයා Mavis Gary ද?

121
00:17:44,730 --> 00:17:46,731
Mavis Gary-Crane දැන්.

122
00:17:46,899 --> 00:17:48,447
මම Matt Freehauf.

123
00:17:48,567 --> 00:17:50,950
ඇත්තටම මගේ ලොකරය තිබුණේ ඔබේ ළඟම,

124
00:17:51,070 --> 00:17:53,321
සියල්ල උසස් පාසල හරහා.

125
00:17:55,824 --> 00:17:58,326
මැට්... ෆ්‍රීහාෆ්.

126
00:17:58,494 --> 00:18:00,042
ඔව්.

127
00:18:00,162 --> 00:18:02,455
ඔව්, ඔයාගේ ලොකරය එතනම තිබුණා.

128
00:18:03,791 --> 00:18:05,130
මගේ ළඟින්ම.

129
00:18:05,250 --> 00:18:07,174
අපි එකම රවුමක දුවන්නේ නැහැ.

130
00:18:07,294 --> 00:18:10,094
ඔබ ඉතා ජනප්‍රිය විය,
මට නිවැරදිව මතක නම්.

131
00:18:10,214 --> 00:18:13,174
ඔබ "හොඳම කොණ්ඩය" දිනා ගත්තා.

132
00:18:13,342 --> 00:18:15,927
මම එහෙම කළාද?
ඔබ දිනුවේ කුමක්ද?

133
00:18:16,637 --> 00:18:18,519
මම එහෙම කළේ නැහැ.

134
00:18:18,639 --> 00:18:21,146
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පිටතට දෙනවා,
ඒවායින් 15ක් වැනි,

135
00:18:21,266 --> 00:18:23,726
සහ එකම පස් දෙනෙකුට පමණි.

136
00:18:23,894 --> 00:18:27,653
ඔව්, හොඳයි, අහන්න, මැට්,
ඇත්තටම ඔයාව දැකීම සතුටක්...

137
00:18:27,773 --> 00:18:31,400
ආපහු මොකද කරන්නේ
බුධ ග්‍රහයා තුළද? ඔබ ආපසු යනවද?

138
00:18:31,568 --> 00:18:33,568
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. දළ.

139
00:18:33,695 --> 00:18:35,695
නැහැ, මම ජීවත් වෙන්නේ මිනියාපොලිස් වල.

140
00:18:37,616 --> 00:18:39,915
මම මෙතන බලාගන්නවා විතරයි
පොඩි දේපල දෙයක් ගැන.

141
00:18:40,035 --> 00:18:43,085
මට දේපල ටිකක් තියෙනවා...
- මම හිරු තුළ කියෙව්වා ඔබ ලේඛකයෙක්.

142
00:18:43,205 --> 00:18:45,205
ඔව්, මම කතුවරයෙක්.

143
00:18:45,666 --> 00:18:46,672
ළමා පොත්.

144
00:18:46,792 --> 00:18:50,044
වයි.ඒ. එය කර්මාන්තයේ කතා කරයි
"තරුණ වැඩිහිටි" සඳහා

145
00:18:50,212 --> 00:18:52,505
ඒක ගොඩක් ජනප්‍රිය යොවුන් කතා මාලාවක්.

146
00:18:52,673 --> 00:18:54,179
ඒක හැමතැනම තියෙනවා. එය අති විශාලයි.

147
00:18:54,299 --> 00:18:57,135
ඔබ එය දැක ඇති.
- වැම්පයර්ලා?

148
00:19:08,397 --> 00:19:10,397
හේයි, ඒක ගන්න, අක්මාව.

149
00:19:20,367 --> 00:19:22,511
ඒ වෛරී අපරාධකාරයා ඔබ නොවේද?

150
00:19:23,412 --> 00:19:24,543
මට සමාවෙන්න?

151
00:19:24,663 --> 00:19:27,540
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය.

152
00:19:27,708 --> 00:19:29,590
ඔබ වෛරී අපරාධකාරයා.

153
00:19:29,710 --> 00:19:32,176
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

154
00:19:32,296 --> 00:19:34,296
දැන් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

155
00:19:34,882 --> 00:19:37,341
මැට්, වෛරී අපරාධකාරයා.

156
00:19:37,509 --> 00:19:39,552
ඔව්, මාවිස්. මා සිටි කාලයේ...

157
00:19:39,720 --> 00:19:42,680
අපි ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ව සිටියදී,

158
00:19:42,848 --> 00:19:46,190
කියලා හිතපු ජෝක් කට්ටියක්
මම සමලිංගිකයෙක් මාව කැලේට පැන්නා...

159
00:19:46,310 --> 00:19:47,399
ඒක හරි.

160
00:19:47,519 --> 00:19:49,985
...ඒ වගේම මගේ කකුල් වලටත් ගැහුවා
සහ කුකුළෙකු සමඟ ඩික් කරන්න.

161
00:19:50,105 --> 00:19:52,738
කුකුළෙකු සමඟ. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මතකයි.

162
00:19:52,858 --> 00:19:54,281
එය ජාතික පුවත් විය.

163
00:19:54,401 --> 00:19:57,493
මම කිව්වේ, මිනිස්සු දැනගන්නකන්
මම ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

164
00:19:57,613 --> 00:20:00,364
එවිට එය තවදුරටත් වෛරී අපරාධයක් නොවීය.

165
00:20:00,532 --> 00:20:03,868
ඒ තරබාරු මිනිසෙක් තම බූරු පහරට ලක් විය.

166
00:20:04,494 --> 00:20:06,668
ඔබට මගහැරීමට ලැබුණේ නැත
පාසල් පොකුරක්?

167
00:20:06,788 --> 00:20:11,500
ඔව්, මට මාස හයක් විතර මගහැරෙන්න වුණා.
එය නියමයි.

168
00:20:11,668 --> 00:20:14,128
අපොයි. කොහොමද ඔයාගේ පැටියට?

169
00:20:15,547 --> 00:20:18,466
හොඳ නැහැ. හොඳ නැහැ.

170
00:20:18,634 --> 00:20:22,094
එය වැඩ කරන්නේද?
- ඔව්, එය ක්රියා කරයි.

171
00:20:22,971 --> 00:20:25,450
ඔබ දන්නවා, එය යම් ආකාරයක දෙයක් කරයි ...

172
00:20:29,353 --> 00:20:31,604
හාඩ් ජැක්ස්.

173
00:20:32,397 --> 00:20:34,321
මේවා බොන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

174
00:20:34,441 --> 00:20:36,198
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

175
00:20:36,318 --> 00:20:38,945
බඩී ස්ලේඩ්.

176
00:20:39,738 --> 00:20:41,738
එය සිත්ගන්නා කරුණකි.

177
00:20:42,574 --> 00:20:44,574
මෙහේ එන්න.

178
00:20:48,163 --> 00:20:50,843
ඔයාට දැනගන්න ඕනද
ඇයි මම ඇත්තටම නගරයේ ඉන්නේ?

179
00:20:51,541 --> 00:20:53,541
ඔව්.

180
00:20:56,630 --> 00:20:59,632
මට මෙතන ඔයාට කියන්න බෑ.

181
00:21:02,886 --> 00:21:05,346
හරි, ඔයා මාව මෙතනින් එළියට දැම්මා.

182
00:21:06,890 --> 00:21:08,890
කමක් නැහැ.

183
00:21:09,810 --> 00:21:11,810
මෙන්න ගනුදෙනුව.

184
00:21:13,563 --> 00:21:16,377
බඩී ස්ලේඩ් සහ මම
එකට සිටීමට අදහස් කරන ලදී.

185
00:21:17,567 --> 00:21:21,821
ඒ වගේම මම ආවා එයාව ආපහු ගන්න.
- බඩී ස්ලේඩ්. කමක් නැහැ.

186
00:21:21,989 --> 00:21:24,037
ඔහු විවාහක බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
පාරේ ළමයෙක් එක්ක.

187
00:21:24,157 --> 00:21:25,914
නෑ, ළමයා මෙහෙ. ඇයට දැනටමත් එය තිබුණි.

188
00:21:26,034 --> 00:21:28,792
මම එය සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි.
මම කිව්වේ, මටත් බඩු තියෙනවා.

189
00:21:28,912 --> 00:21:30,912
ඉතින් ඉන්න, ඔබ විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

190
00:21:31,039 --> 00:21:33,422
ඔහ්, දෙවියනේ, මැට්, මට තේරුණා.
මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

191
00:21:33,542 --> 00:21:36,633
නමුත් ඔබ දන්නවා, මේ දේවල් සිදු වෙනවා.
සැබෑ ජීවිතයේ දී, ඒවා සැබවින්ම සිදු වේ.

192
00:21:36,753 --> 00:21:39,178
ඒවා සිදුවන්නේ මන්දගාමී චලිතයකින් පමණි.

193
00:21:39,298 --> 00:21:43,891
ඔවුන් දික්කසාද වෙනවා, ඔවුන් නැවත සකස් කරනවා,
ඒ වගේම සමාජය හොඳයි...

194
00:21:44,011 --> 00:21:48,639
...ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන්නේ නම්,
චිත්තවේගීය ග්ලැසියරයක් වගේ. මට 37...

195
00:21:48,807 --> 00:21:51,688
මාවිස්, මම තියන්නම්
මේ සියල්ල ඔබටම.

196
00:21:52,769 --> 00:21:56,147
මම චිකිත්සකයෙකු සොයා ගන්නෙමි.
වෘත්තිකයෙකු සමඟ කතා කරන්න.

197
00:21:56,315 --> 00:21:58,441
මැට්.
- ඔහ්, කොල්ලා.

198
00:21:58,608 --> 00:22:00,365
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

199
00:22:00,485 --> 00:22:02,570
ආදරය සියල්ල ජය ගනී.

200
00:22:03,196 --> 00:22:05,273
The Graduate දැකලා නැද්ද?

201
00:22:06,074 --> 00:22:08,659
නැත්නම්, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ වගේ?

202
00:22:08,827 --> 00:22:10,500
ඔහ්, ටැක්සියක්.

203
00:22:10,620 --> 00:22:12,663
ඔව්, අපි ඒකට කතා කළා.

204
00:22:12,831 --> 00:22:14,831
මාවිස්, හේයි!

205
00:22:15,834 --> 00:22:17,834
බඩී ස්ලේඩ්ට ජීවිතයක් ඇත.

206
00:22:19,171 --> 00:22:23,459
බඩී ස්ලේඩ්ට ජීවිතයක් ඇත. නැහැ, ඔහුට තියෙනවා
ළදරුවෙක්, සහ ළදරුවන් කම්මැලියි!

207
00:22:53,413 --> 00:22:55,629
ගිම්හානය ගත කර ඇත
වේවර්ලි සූදානමින් පිටත,

208
00:22:55,749 --> 00:22:58,215
කෙන්ඩල් වටපිට බැලුවා
ඇගේ සෙසු සිසුන් දෙස, සිතමින්,

209
00:22:58,335 --> 00:23:03,047
"ඇත්තටම මම ඔච්චර හොඳ උනාද..
නැත්නම් හැමෝම නරක අතට හැරුණාද?

210
00:23:03,215 --> 00:23:07,235
ඇයි රයන් මෙතරම් කාලයක් ගත කළේ
මේ මෝඩ අලුත් කෙල්ල එක්ක?"

211
00:23:13,558 --> 00:23:17,186
මාවිස්, මේ ජිම්.
ඔබට පිටු පවා තිබේද?

212
00:23:17,354 --> 00:23:20,302
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ඒත් මට බෑ ඔයා නම්...

213
00:24:27,674 --> 00:24:33,304
ඇය මගේ කොණ්ඩයට කැමතියි කියනවා
'මොකද එය මගේ පිටුපසට

214
00:24:33,889 --> 00:24:38,476
ඇය කණ්ඩායමට කැමති බව පවසයි
මොකද අපි කම්මැලිකම අදිනවා

215
00:24:38,643 --> 00:24:40,643
ඔහ්, ඔව්

216
00:25:27,859 --> 00:25:30,110
අනේ නෑ ඕවා ඕන වෙන්නේ නෑ.

217
00:25:30,278 --> 00:25:32,119
ඔයාට ඕන වෙයි
පොප්කෝන් ඉස්සන් උත්සාහ කරන්න.

218
00:25:32,239 --> 00:25:35,407
නැහැ, මම නැහැ.
හාඩ් ජැක් යුවලක් කරුණාකරලා.

219
00:25:35,575 --> 00:25:38,035
හරි.

220
00:26:13,029 --> 00:26:14,327
හේයි.

221
00:26:14,447 --> 00:26:16,447
එ්යි ඔයා.

222
00:26:17,909 --> 00:26:21,078
වාව්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

223
00:26:24,416 --> 00:26:26,089
ඉතින්...

224
00:26:26,209 --> 00:26:29,545
මෙය සති මැද පුදුමයකි.

225
00:26:29,713 --> 00:26:33,716
හේයි, මම අපට ඇණවුම් කළා
හාඩ් ජැක් යුවලක්.

226
00:26:34,843 --> 00:26:36,641
මට එහෙම එකක් තිබිලා නෑ
විද්යාලයේ සිට.

227
00:26:36,761 --> 00:26:38,101
මම දන්නවා, මමත් නැහැ.

228
00:26:38,221 --> 00:26:41,640
නමුත් මම හිතුවේ පැරණි කාලය සඳහා පමණි.

229
00:26:41,808 --> 00:26:44,768
ඇත්තටම, මම නැහැ
මෑතකදී බිව්වා.

230
00:26:44,936 --> 00:26:47,819
මොකද බෙත්ගේ ගර්භණී සමයේදී,
දැන් එයා අපේ කෙල්ලට කිරි දෙන නිසා,

231
00:26:47,939 --> 00:26:50,816
මම හිතුවා මම යම් සහයෝගීතාවයක් පෙන්වන්න.

232
00:26:51,526 --> 00:26:52,574
හරි.

233
00:26:52,694 --> 00:26:54,694
ඉතින්...

234
00:26:54,988 --> 00:26:57,281
ඔයා තාම ජෙනරල් මිල්ස් එකේද?
- ඔව්.

235
00:26:57,449 --> 00:26:59,449
දැන් දැන්වීම් අලෙවිය.

236
00:26:59,784 --> 00:27:02,792
මගේ තාත්තා තාම එතන..
ඉතින් අපි ගොඩක් දවස් එකට දිවා ආහාරය ගන්නවා.

237
00:27:02,912 --> 00:27:07,499
ඔව්. පීසා හෝ උප සැන්ඩ්විච්.

238
00:27:07,667 --> 00:27:09,382
නියමයි.

239
00:27:09,502 --> 00:27:12,010
මම දැන් වැඩ කළා
නගරයේ මගේ කුඩා තට්ටය.

240
00:27:12,130 --> 00:27:13,845
ඔයා දන්නවනේ, මගේ දේ කරනවා.

241
00:27:13,965 --> 00:27:15,597
පරණ Mini Apple එකේ පහල තියෙනවද?

242
00:27:15,717 --> 00:27:19,345
දෙයියනේ යාලුවනේ. කවුරුත් ඒකට කතා කරන්නේ නැහැ
මිනි ඇපල් තවදුරටත්.

243
00:27:20,597 --> 00:27:22,597
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

244
00:27:26,269 --> 00:27:28,151
මම ගිහින් අර Hard Jacks ගන්නම්.

245
00:27:28,271 --> 00:27:30,314
අපේ වේටර්වරියට විවේකයක් දෙන්න.

246
00:27:31,149 --> 00:27:33,149
එතරම් නිර්භීත.

247
00:27:44,788 --> 00:27:46,914
මාවිස්.

248
00:27:47,082 --> 00:27:48,213
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:27:48,333 --> 00:27:50,006
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

250
00:27:50,126 --> 00:27:53,128
ඔබ දන්නවා, පොත් තැබීම,
වෙළෙන්දන් සමඟ කටයුතු කිරීම.

251
00:27:54,005 --> 00:27:56,137
මෙන්න හොඳම ප්‍රශ්නය.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:27:56,257 --> 00:27:59,093
යන්තම් යාළුවෙක්ව අල්ලගන්නවා.

253
00:27:59,260 --> 00:28:01,553
ඔහ්, මිතුරෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම.

254
00:28:03,431 --> 00:28:05,146
බඩී ස්ලේඩ් ඉන්නවා,

255
00:28:05,266 --> 00:28:08,894
යුවලක් අත්පත් කර ගැනීම
බාර් එකේ මනස මකන්නන්.

256
00:28:09,062 --> 00:28:10,902
ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ නේද?

257
00:28:11,022 --> 00:28:14,072
බලන්න, එය ඉතා හොඳ ඇසුරක් විය
ඊයේ රෑ ඔයා එක්ක.

258
00:28:14,192 --> 00:28:16,157
එය විශිෂ්ට විය.
- හරි.

259
00:28:16,277 --> 00:28:17,701
ඔව්.
- හේයි, ෆ්‍රීහාෆ්.

260
00:28:17,821 --> 00:28:19,905
මොකක්ද මචන්?
- හේයි, හේයි.

261
00:28:20,073 --> 00:28:22,122
පොඩි එකාට සුභ පැතුම්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

262
00:28:22,242 --> 00:28:24,165
මොනතරම් අපූරුද,
කිරීමට ස්ථිර කැපවීම.

263
00:28:24,285 --> 00:28:26,167
ඔව්.
- ඔව්.

264
00:28:26,287 --> 00:28:29,235
වැඩ ටොන් එකක් වුණත්.
නින්දක් නැති තරම්, හරිද?

265
00:28:29,833 --> 00:28:31,840
සමහර වෙලාවට මට සොම්බියෙක් වගේ දැනෙනවා.

266
00:28:31,960 --> 00:28:33,633
නමුත් හේයි, එය ඉතා විපාකදායකයි, හරිද?

267
00:28:33,753 --> 00:28:35,302
ඔව්.

268
00:28:35,422 --> 00:28:37,506
එයා ළඟට දුවන එක හරිම හොඳයි.

269
00:28:37,674 --> 00:28:39,675
නැවැත්වීමට ස්තූතියි, මැට්.

270
00:28:39,843 --> 00:28:41,141
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔව්.

271
00:28:41,261 --> 00:28:43,271
ඔබට වටයකට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

272
00:28:44,389 --> 00:28:47,099
මම කැමතියි. මම කැමතියි.

273
00:28:47,267 --> 00:28:50,650
කණගාටුයි, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා,
එය මට දෙගුණයක් ගත වේ

274
00:28:50,770 --> 00:28:53,653
සම්පූර්ණ කිරීමට හැකියාවක් ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස
සරලම කාර්යය පවා.

275
00:28:53,773 --> 00:28:55,773
ඉතින්...
- බමර්.

276
00:28:55,900 --> 00:29:00,070
මට අඩියක් ගහන්න ඕන නෑ
ඔබේ බුධ අධි නැවත එක්වීම. ඉතින්...

277
00:29:00,238 --> 00:29:02,239
යන්න, යන්න, ඉන්ජුන්ස්.

278
00:29:02,407 --> 00:29:08,245
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නම වෙනස් කළා
99 දී "ඉන්දියානුවන්ට" මතකද?

279
00:29:08,413 --> 00:29:10,956
දේශීය Fond du Lac ගෝත්‍රය...

280
00:29:11,124 --> 00:29:13,417
සමඟ සම්පූර්ණ දෙයක් කළා ...

281
00:29:14,544 --> 00:29:15,925
විකාරයි මැට්ටාට මොකද උනේ.

282
00:29:16,045 --> 00:29:19,381
ඒ අසරණයා ගොඩක් දුක් වින්දා
සමලිංගික වීම සඳහා පමණි.

283
00:29:19,549 --> 00:29:21,549
ඔහු ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

284
00:29:22,093 --> 00:29:24,720
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු බව.
- නැහැ.

285
00:29:25,430 --> 00:29:28,605
ඔබ ඔහුව නාට්‍ය රචකයෙක් ලෙස හැඳින්වූයේ නැද්ද?
උසස් පාසලේ සෑම විටම?

286
00:29:28,725 --> 00:29:30,732
"තියටර් ෆැග්" යනු ප්‍රකාශනයකි, බඩී.

287
00:29:30,852 --> 00:29:32,192
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

288
00:29:32,312 --> 00:29:34,736
බුධ ග්‍රහයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා
එතැන් සිට, නමුත්.

289
00:29:34,856 --> 00:29:36,866
අපි හික් නගරයකට වඩා අඩුයි.

290
00:29:37,358 --> 00:29:39,359
ඇත්තටම?

291
00:29:39,527 --> 00:29:43,280
ඔව්, අපිට මේ තැන තියෙනවා.
එය වුඩීස් පරදවයි, හරිද?

292
00:29:43,448 --> 00:29:45,497
ඒ වගේම අපිට ලැබෙනවා
වෙළඳ සංකීර්ණයේ අලුත් Chipotle එකක්.

293
00:29:45,617 --> 00:29:47,962
ඔබට KenTacoHut එකක් ඇති බව මම දුටුවෙමි.

294
00:29:49,537 --> 00:29:52,253
ඔබ දන්නවා, එවැනි කෙන්ටකි වලින් එකක්
ෆ්‍රයිඩ් චිකන්, ටකෝ බෙල්...

295
00:29:52,373 --> 00:29:53,546
පීසා හට්.
- ඔව්.

296
00:29:53,666 --> 00:29:56,710
ඒක තමයි දක්ෂකම. KenTacoHut.

297
00:29:56,878 --> 00:29:59,759
ඔයා එක වගේ
ඔබේ පිස්සු චරිත වලින්.

298
00:30:00,882 --> 00:30:02,882
හේයි, ඇලන් කොහොමද?

299
00:30:04,260 --> 00:30:07,596
ඇලන් නියමයි. ඔව්.

300
00:30:07,764 --> 00:30:09,764
ඔව්, ඔහු හොඳයි.

301
00:30:10,600 --> 00:30:13,018
අපි තව දුරටත් විවාහ වී නැත, නමුත් ...

302
00:30:13,186 --> 00:30:15,437
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම නෑ...

303
00:30:15,605 --> 00:30:18,982
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා.
එය හොඳයි. ඒක හොඳයි.

304
00:30:21,361 --> 00:30:23,361
හොඳයි, ඒක ඇලන්ගේ පාඩුව.

305
00:30:25,198 --> 00:30:27,198
ඇලන් වීම නරකයි.

306
00:30:30,286 --> 00:30:32,585
සමාවෙන්න මට තවත් ඉන්න බෑ.
මට බේත් නිදහස් කරන්න යන්න වෙනවා.

307
00:30:32,705 --> 00:30:35,165
එයාට අද රෑ බෑන්ඩ් පුහුණුවීම් තියෙනවා.

308
00:30:35,333 --> 00:30:37,376
බෙත් සංගීත කණ්ඩායමකද?
- ඔව්.

309
00:30:37,544 --> 00:30:40,301
ඇය කරන දෙයක් පමණයි
අනිත් අම්මලා එක්ක.

310
00:30:40,421 --> 00:30:42,053
වාව්, සිසිල්.

311
00:30:42,173 --> 00:30:44,466
ඔව්, බෙත් තමයි බෙර වාදකයා.

312
00:30:44,634 --> 00:30:47,010
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලැජ්ජයි.

313
00:30:50,932 --> 00:30:54,148
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ සංගීත කණ්ඩායම
හෙට රෑ මෙතන සෙල්ලම් කරනවා.

314
00:30:54,310 --> 00:30:56,985
ඒයි ඇයි ඔයා හෙට එන්නෙ නැත්තෙ
රැයක් අපේ ගෙදරට?

315
00:30:57,105 --> 00:30:59,654
අපිට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්, ඊට පස්සේ
මෙතනට ඇවිත් බෙත්ගේ සංදර්ශනය බලන්න.

316
00:30:59,774 --> 00:31:01,775
මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව්.

317
00:31:02,485 --> 00:31:04,570
ඔහ්, මෙය එක්තරා ආකාරයක මෝඩකමක්,

318
00:31:04,737 --> 00:31:09,241
නමුත් ඔබ එකක් අත්සන් කිරීමට කැමතිද?
මට එම වේවර්ලි ප්ලේස් පොත් වලින්?

319
00:31:10,118 --> 00:31:11,458
ෂුවර්.

320
00:31:11,578 --> 00:31:13,376
මම කියන්නේ, එය මට නොවේ, පැහැදිලිවම.

321
00:31:13,496 --> 00:31:15,664
ඒ මගේ ලේලියට කේන්දර.

322
00:31:15,832 --> 00:31:17,672
ඇයට කවදා හෝ ලේඛිකාවක් වීමට අවශ්‍යයි.

323
00:31:17,792 --> 00:31:20,711
හරි, ඇත්තෙන්ම.

324
00:31:20,879 --> 00:31:24,965
නමුත් ඔබ දන්නවා, මගේ නම එසේ නොවේ
ඇත්තටම පොත් මත.

325
00:31:25,133 --> 00:31:27,182
මම කිව්වේ, ඒක මාතෘකා පිටුවේ
ඔබ ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.

326
00:31:27,302 --> 00:31:29,887
නමුත් මම මූලික වශයෙන් අවතාර රචකයෙක්.

327
00:31:30,722 --> 00:31:34,474
ඒක තාම ලොකු දෙයක්,
අපි අනෙක් අයට සාපේක්ෂව.

328
00:31:37,061 --> 00:31:39,771
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

329
00:31:40,607 --> 00:31:44,407
මට හැමදාම හිතෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
අපි නතර කළ තැනින් ගන්න.

330
00:31:44,527 --> 00:31:46,527
හරියටම.

331
00:31:47,822 --> 00:31:51,116
ඔයා දන්නවා ද? ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.

332
00:31:53,453 --> 00:31:55,418
මම කරනවාද?

333
00:31:55,538 --> 00:31:59,424
ඔව්, අපි අනිත් අය වෙනස් වෙලා වගේ,
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

334
00:32:03,630 --> 00:32:06,214
මම හෙට බලන්නම්.
- ඔව්, නියමයි.

335
00:32:06,382 --> 00:32:08,382
හරි.
- සුභ රාත්රියක්.

336
00:32:49,217 --> 00:32:50,265
ආයුබෝවන්?

337
00:32:50,385 --> 00:32:52,225
බලන්න, මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි

338
00:32:52,345 --> 00:32:56,473
ඔයා අද රෑ දැක්කා කියලා ඔයා හිතන දේ
එය තිබූ දේ නොවේ, හරිද?

339
00:32:56,641 --> 00:33:00,441
ඔහ්, ඉතින් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
බඩී ස්ලේඩ්ගේ විවාහය විනාශ කිරීමට.

340
00:33:00,561 --> 00:33:04,612
ඒක ඔයාට වඩා ගොඩක් සංකීර්ණයි
සමහර විට කවදා හෝ තේරුම් ගත හැකිය, හරිද?

341
00:33:04,732 --> 00:33:07,574
බඩී ස්ලේඩ් සහ මම ඉන්නවා
වසර සහ වසර ඉතිහාසයේ,

342
00:33:07,694 --> 00:33:10,529
එය ඉතා පොහොසත්, සහ ඉතා සංකීර්ණ වේ.

343
00:33:10,697 --> 00:33:15,033
වාව්, ඔව්, ඒක ඇහෙනවා
මගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට.

344
00:33:15,201 --> 00:33:17,667
නව ගොවිපලක් විවෘත නොකරන්න
පරණ එක ඉවර වෙනකම්.

345
00:33:17,787 --> 00:33:21,039
කුමක් ද?
- ඒ මගේ සහෝදරිය. එය අමතක කරන්න.

346
00:33:22,125 --> 00:33:25,002
ඔබ දන්නා පරිදි.
- මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:33:26,087 --> 00:33:28,767
ඔබට පටවා ගැනීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් යමක් ද?

348
00:33:48,109 --> 00:33:50,109
මම මාවිස්.

349
00:33:50,820 --> 00:33:52,820
මම දන්නවා. උසස් පාසලේ සිට.

350
00:33:53,990 --> 00:33:55,872
හරි.

351
00:33:55,992 --> 00:33:59,417
මම ඔයාට ඔය රයිස් ක්‍රිස්පීස් වර්ග හැදුවා
ඔබේ උපන්දිනයට එක් වරක්.

352
00:33:59,537 --> 00:34:01,586
මට ඔයාගේ ලොකර් සංයෝජනය ලැබුණා
උප විදුහල්පතිගෙන්.

353
00:34:01,706 --> 00:34:03,706
මම ඒවා ඔබේ ලොකරයේ තැබුවාද?

354
00:34:07,003 --> 00:34:09,003
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:34:12,717 --> 00:34:15,469
ඉතින් මැට් කොහෙද?
- ඔහුගේ ගුහාවේ.

356
00:35:02,892 --> 00:35:04,892
ස්කාගාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

357
00:35:06,437 --> 00:35:07,819
ඔබ සඳකඩපහණ හදනවාද?

358
00:35:07,939 --> 00:35:10,697
Screw you, hillbilly.
මෙය වයස්ගත බර්බන් ය.

359
00:35:10,817 --> 00:35:12,817
ඔයා දන්නවා ද? රැඳී සිටින්න.

360
00:35:12,944 --> 00:35:15,737
කමක් නැහැ. මේක බලන්න.

361
00:35:17,240 --> 00:35:20,248
මේක අවුරුදු අටක්, හරිද?
දැන් නහයක් ගන්න.

362
00:35:20,368 --> 00:35:23,703
ඉතා ගැඹුරු නැත, නමුත්.
ඒක ඇත්තටම ශක්තිමත්...

363
00:35:23,871 --> 00:35:26,417
ඒක සීමිතයි... ගොඩක් නැහැ.

364
00:35:27,917 --> 00:35:30,669
"Mos පහසුවෙන් විශේෂ රක්ෂිතය."
- අයිස්ලි.

365
00:35:30,837 --> 00:35:33,713
Mos Eisley... Star Wars දෙයක්.

366
00:35:33,881 --> 00:35:36,431
ඔයා දන්නවද කැන්ටිනා?
ඔබ දන්නවා, අපි ...

367
00:35:36,551 --> 00:35:39,511
අපි ඒ වයසට තව ටිකක් ඉඩ දෙමු.

368
00:35:39,679 --> 00:35:42,889
ඒ වගේම මම තවත් කෙනෙක් මෙතනට ආවා.

369
00:35:43,057 --> 00:35:45,057
හරි.

370
00:35:46,102 --> 00:35:49,521
දැන්, ඔබට හඳුනා ගත හැකිදැයි බලන්න ...

371
00:35:50,439 --> 00:35:51,821
... සමහර අලුත් ඕක්.

372
00:35:51,941 --> 00:35:53,984
ඔහ්, එන්න.
- හරි.

373
00:35:55,069 --> 00:35:57,213
ඔවුන් එහි යම් ආකාරයක සැඟවී ඇත.

374
00:35:57,738 --> 00:35:59,738
ඉතින් තොලගාන විට...

375
00:36:05,329 --> 00:36:07,622
මම එය පානය කිරීමට නියමිතව සිටියාද?
- ඔව්.

376
00:36:08,416 --> 00:36:10,416
අපි ටිකක් කරමු...

377
00:36:11,669 --> 00:36:13,669
ඔන්න ඔහේ යනවා.

378
00:36:26,392 --> 00:36:28,392
වුඩි.

379
00:36:28,978 --> 00:36:30,777
ඕක්.

380
00:36:30,897 --> 00:36:35,609
ඉතින් කොහොමද ඉතිරි ටික
ඔබේ කුඩා දිනය යනවාද?

381
00:36:35,776 --> 00:36:37,944
හොඳයි. එය ඇස් ඇරෙන්නට විය.
- ඔව්?

382
00:36:38,112 --> 00:36:41,323
මම කිව්වේ, බඩී පැහැදිලිවම සතුටු නැහැ.

383
00:36:41,490 --> 00:36:43,742
හරි, එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

384
00:36:44,577 --> 00:36:46,577
ඔහු එය ඇඟවුම් කළේය.

385
00:36:47,038 --> 00:36:49,517
ඔබට කියන්න පුළුවන්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දුක් විඳිනවා.

386
00:36:49,707 --> 00:36:51,297
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

387
00:36:51,417 --> 00:36:54,050
ඔයා දන්නවා එයා මට කිව්වා
ඔහුට පිල්ලියෙක් වගේ දැනෙනවා.

388
00:36:54,170 --> 00:36:57,964
මම එතන හිටියා, හරිද?
මම සැක කරනවා ඔහු පෙරළෙනවා කියලා.

389
00:36:59,091 --> 00:37:01,140
ඒක හරි ශක්තිමත් එකක්
කිරීමට ප්රකාශය.

390
00:37:01,260 --> 00:37:03,309
මම කිව්වේ සොම්බියෙක්
මැරුණු කෙනෙක් නෙවෙයි...

391
00:37:03,429 --> 00:37:06,979
මාවිස්, මම මහත ගීක්, හරිද?
සොම්බි යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

392
00:37:07,099 --> 00:37:10,583
මම හිතන්නේ බඩී සහ මම
ඉතා සමාන හැඟීම් ඇති.

393
00:37:12,772 --> 00:37:16,358
ප්රශ්නය වන්නේ,
පළමු පියවර ගන්නේ කවුද?

394
00:37:17,860 --> 00:37:21,780
මම හිතනවා... ඒ ඔයා වෙයි කියලා.

395
00:37:25,785 --> 00:37:28,709
G. I. Joes ට ඔයා ටිකක් වයසයි නේද?
- ඒක තාම තෙත් වෙලා.

396
00:37:28,829 --> 00:37:31,915
නැහැ, ඒක හොඳයි. ජේසුස් වහන්සේ.

397
00:37:35,127 --> 00:37:39,798
ඔයාද මේවා හදන්නේ?
- මම ඒවා ඒකාබද්ධ, මිශ්ර සහ ගැලපේ.

398
00:37:41,050 --> 00:37:44,767
ඒක... මම කොපර්හෙඩ්ගේ මුහුණ ගත්තා,
මම එය මොංගුල්ගේ ශරීරය මත තැබුවෙමි.

399
00:37:44,887 --> 00:37:46,853
ඒ නිසා එය හරක් තඹ හිසක් වැනිය,

400
00:37:46,973 --> 00:37:49,021
ඊට පස්සේ මම Doctor Mid-Nite ගේ බූවල්ලා එකතු කළා.

401
00:37:49,141 --> 00:37:50,857
මම වෙහෙසට පත්ව මත් වී සිටියෙමි.

402
00:37:50,977 --> 00:37:53,109
ඔබ කවදා හෝ ගැහැණු බෝනික්කන් සෑදුවාද?

403
00:37:53,229 --> 00:37:55,229
මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.

404
00:37:56,983 --> 00:37:58,489
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුය.

405
00:37:58,609 --> 00:37:59,949
ඔහ්, හරි.

406
00:38:00,069 --> 00:38:03,154
නෑ නෑ නෑ. ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

407
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

408
00:38:17,169 --> 00:38:19,296
ඔබ සිතන්නේ, නැතහොත් ඔබ දන්නවාද?

409
00:38:19,463 --> 00:38:22,716
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම එයයි.
ඔහු ලිබර්ටි ජීප් රථයක් පදවනවා.

410
00:38:22,883 --> 00:38:27,137
ඒක හාස්‍යජනකයි...
මොකද එයාට නිදහසක් නෑ.

411
00:38:30,683 --> 00:38:33,143
ඔයා මානසික ලෙඩෙක්.

412
00:38:36,856 --> 00:38:39,524
ඔබට එම කවුළුව පෙනෙනවාද?
- ඔව්.

413
00:38:41,027 --> 00:38:43,153
මට ඔට්ටුයි බඩී ඇහැරිලා කියලා...

414
00:38:43,946 --> 00:38:46,239
... ගැහෙනවා හෝ යමක්.

415
00:38:46,407 --> 00:38:49,489
නැත්නම් සමහර විට ඔහු සැලකිලිමත් වේ
ඔහුගේ ළදරු දියණිය වෙනුවෙන්.

416
00:38:50,119 --> 00:38:52,329
බබා, බබා.

417
00:38:53,080 --> 00:38:55,081
නමක් නැති ප්‍රශ්නය.

418
00:39:26,739 --> 00:39:28,454
මට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

419
00:39:28,574 --> 00:39:30,623
සහතිකයි, මට නැහැ
මෙහි වාසනාව ටොන් එකක්.

420
00:39:30,743 --> 00:39:33,584
මේක වැඩට කරන දෙයක්ද?
- නෑ, ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.

421
00:39:33,704 --> 00:39:35,086
එය විධිමත් අවස්ථාවක් නොවේ.

422
00:39:35,206 --> 00:39:39,959
මම චික්, පිරිසිදු දෙයක් සොයමි,
නමුත් ටිකක් එඩිතරයි.

423
00:39:40,127 --> 00:39:43,302
හරි. අපට ප්රියජනක කිහිපයක් තිබේ
අලුතින් ආපු අලුත් ඇඳුම්.

424
00:39:43,422 --> 00:39:48,051
ඔව්, ඔයාට Marc Jacobs ඉන්නවද?
- නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.

425
00:39:49,845 --> 00:39:52,645
මම රොක් ප්‍රසංගයකට යනවා
පැරණි ගිනිදැල් සමඟ,

426
00:39:52,765 --> 00:39:55,439
සහ මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපට නැවත සම්බන්ධ විය හැක.

427
00:39:55,559 --> 00:39:58,105
ඔහුට නැති වී ඇති දේ අපි ඔහුට පෙන්වමු.

428
00:39:58,562 --> 00:40:00,974
නැහැ, ඔහු මෑතකදී මාව දැක්කා. ඔහු දන්නවා.

429
00:40:01,899 --> 00:40:05,110
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ එහෙම නැහැ
කාලෙකින් මාව දැක්කේ ඉතින්...

430
00:40:07,029 --> 00:40:09,447
හොඳයි, එය මගේ මාරුවේ අවසානය,

431
00:40:09,615 --> 00:40:11,789
සහ මගේ පුතා විය යුතුයි
ඉස්කෝලෙන් උස්සලා.

432
00:40:11,909 --> 00:40:14,333
ඒ නිසා මම යවන්නම්
තවත් සහකරුවෙක්.

433
00:40:14,453 --> 00:40:16,335
ඇය සියලු ප්‍රවණතා මත සිටී.

434
00:40:16,455 --> 00:40:18,455
ෂව්නා!

435
00:40:24,380 --> 00:40:26,512
Waverley Prep පොත් කොහෙද?

436
00:40:26,632 --> 00:40:29,580
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම විය
මේසය එතනම පෙන්වන්න.

437
00:40:30,970 --> 00:40:32,970
වාව්.

438
00:40:33,347 --> 00:40:35,187
ඔවුන් ඇත්තටම ජනප්‍රිය විය යුතුයි.

439
00:40:35,307 --> 00:40:37,940
ඇත්තටම අපිට ගොඩක් අතිරික්තයක් ලැබුණා
අපි ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන තොග.

440
00:40:38,060 --> 00:40:39,942
ඔවුන් මීට වසර කිහිපයකට පෙර විශාල විය,

441
00:40:40,062 --> 00:40:43,010
නමුත් පරිගණකය පවසන්නේ,
"රාක්ක කරන්න එපා," ඉතින් ...

442
00:40:45,276 --> 00:40:47,777
හේයි, ඔබ එහි ලියනවාද?

443
00:40:47,945 --> 00:40:50,488
මම තමයි කතුවරයා.
මම ඒකට අත්සන් කරනවා විතරයි.

444
00:40:51,615 --> 00:40:53,615
ඔබ ජේන් මැක්මුරේ ද?

445
00:40:54,368 --> 00:40:58,127
නැත. ජේන් මැක්මුරේ නිර්මාණය කළා
මාලාව. මම පොත ලිව්වා.

446
00:40:58,247 --> 00:41:00,790
Mavis Gary-Crane. බලන්න?

447
00:41:05,838 --> 00:41:07,428
ඔබ Jane MacMurray දන්නවාද?

448
00:41:07,548 --> 00:41:09,013
ඔව්, මම ඇයව හොඳින් දන්නවා.

449
00:41:09,133 --> 00:41:11,176
මම පොත ලිව්වා.
- හරි.

450
00:41:12,678 --> 00:41:15,358
ඔබට අත්සන් කළ පිටපතක් අවශ්‍යද
ඔබේ ගබඩාව සඳහා?

451
00:41:16,223 --> 00:41:17,313
නැහැ, ඒක හොඳයි.

452
00:41:17,433 --> 00:41:20,733
මට ඕන තරම් අත්සන් කරන්න පුළුවන්.
එය ඔබේ තොගයට වටිනාකමක් එක් කරයි.

453
00:41:20,853 --> 00:41:25,945
ඔව්, නමුත් වෙළඳ භාණ්ඩ අත්සන් කළ පසු,
අපට එය ප්‍රකාශකයා වෙත ආපසු යැවිය නොහැක.

454
00:41:26,066 --> 00:41:29,116
ඇයි ඔබ එය එවන්නේ
නැවත ප්‍රකාශකයා වෙත?

455
00:41:29,236 --> 00:41:31,535
අපි ඒවා විකුණන්නේ නැහැ.

456
00:41:31,655 --> 00:41:33,655
මාලාව සිදු කර ඇත.

457
00:41:41,582 --> 00:41:43,422
එන්න, මම ඔබට කිව්වා
ඔබට ලිවිය නොහැක ...

458
00:41:43,542 --> 00:41:45,835
මොනවා උනත් පොත් මචන්.

459
00:41:53,177 --> 00:41:55,434
කෙන්ඩල් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් කවදාවත්
තර්ජනයක් දැනුණා.

460
00:41:55,554 --> 00:41:59,313
යමක් ඇත්නම්, ඇයට ගැඹුරු හැඟීමක් දැනුනි
මේ රිබවුන්ඩ් කෙල්ල ගැන අනුකම්පාවෙන්.

461
00:41:59,433 --> 00:42:02,983
තරඟකාරී ආකාරයෙන් නොවේ.
ඇය ප්‍රදර්ශනය කරන ආකාරයේ කෙනෙක් නොවීය.

462
00:42:03,103 --> 00:42:05,820
එසේ පැවසුවද ඇයට උදව් කළ නොහැකි විය
ඇගේම ජනප්‍රියත්වය.

463
00:42:05,940 --> 00:42:10,157
එක අවුරුද්දක් ඇගේ වරදක් නොවේ
ඇය ගෙදර එන රැජින ලෙස නම් කරන ලදී ...

464
00:42:10,277 --> 00:42:12,421
... අසල්වැසි උසස් පාසලක.

465
00:42:12,571 --> 00:42:16,533
ඔව්, Kendal Strickland ආකර්ෂණීය විය.
ඒක පැහැදිලියි.

466
00:42:16,700 --> 00:42:18,666
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ඉතා අනාරක්ෂිත විය,

467
00:42:18,786 --> 00:42:22,002
ඔවුන්ගේ මුහුණු ගැන අවධාරණය කරයි
සහ ඔවුන්ගේ රූප, කෙන්ඩල් නොවේ.

468
00:42:22,122 --> 00:42:26,501
ඇයගේ කරුණාවන්ත, වෙහෙස නොබලා විය
ඇතුළතින් දිදුලන සුන්දරත්වය.

469
00:42:26,669 --> 00:42:30,630
කෙසේ වෙතත්, එතරම් ලස්සන වීම
බිය ගැන්වීම ද විය හැකිය.

470
00:42:30,798 --> 00:42:33,889
සමහර කොල්ලෝ කෙල්ලෝ ගියා
වඩා සාමාන්‍ය අය.

471
00:42:34,009 --> 00:42:38,436
කෙන්ඩල් ඇගේම බව සහතික කර ගන්නේ කෙසේද?
පරිපූර්ණත්වය රයන්ව බිය ගන්වන්නේ නැත ...

472
00:42:38,556 --> 00:42:40,556
... ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය?

473
00:42:54,113 --> 00:42:56,739
වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

474
00:42:57,741 --> 00:42:59,457
ඔයාට කොහොම ද?

475
00:42:59,577 --> 00:43:02,704
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, හොඳයි.

476
00:43:03,622 --> 00:43:05,999
මෙන්න ඒ පොත ඔයාගේ ලේලියට.

477
00:43:06,166 --> 00:43:09,794
ඕ ඇත්ත. මතක් කලාට ස්තුතියි.
මම එය ඇයට එවන්නම්.

478
00:43:09,962 --> 00:43:12,720
චරිතයක් ඇත
ඔබ මත පදනම් වූ එකක් තුළ.

479
00:43:12,840 --> 00:43:14,388
කුමක් ද?
- පොතේ.

480
00:43:14,508 --> 00:43:17,992
මම කිව්වේ, මම එයාට නම දැම්මේ Ashby,
නමුත් එය ඉතා නිර්ලජ්ජිත ලෙස ඔබයි.

481
00:43:18,220 --> 00:43:21,145
ඔබ එය කියවන විට, එය පැහැදිලි වනු ඇත.
- ඔහු සිසිල් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

482
00:43:21,265 --> 00:43:22,605
අපි එහෙම කරන්නවත් හොඳ නැහැ.

483
00:43:22,725 --> 00:43:24,565
අපි ඇලෙන්න ඕන
මේ චරිත බයිබලයට...

484
00:43:24,685 --> 00:43:26,685
හේයි.

485
00:43:27,104 --> 00:43:28,736
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඒයි, පැටියෝ.

486
00:43:28,856 --> 00:43:30,856
ඔබටත්.

487
00:43:34,403 --> 00:43:36,904
ඔන්න ඕකයි.

488
00:43:37,072 --> 00:43:38,954
ප්රියජනකයි.

489
00:43:39,074 --> 00:43:41,074
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:43:44,747 --> 00:43:46,748
ඔබ එයට ආදරෙයි. ඔබ එයට ආදරෙයි.

491
00:43:48,834 --> 00:43:50,424
මම බියර් එකක් ගන්නම්.
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

492
00:43:50,544 --> 00:43:52,301
ඔහ්, වතුර ටිකක්.

493
00:43:52,421 --> 00:43:55,168
ඔබට මට තවත් ගිම්හාන අලයක් ලබා දිය හැකිද?
- ෂුවර්.

494
00:43:56,008 --> 00:43:58,098
ඒක හොඳයි. මම පොම්ප කරන්නම්
සහ සංදර්ශනයෙන් පසු ඩම්ප් කරන්න.

495
00:43:58,218 --> 00:44:01,568
කලබල වෙන්න එපා. මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මගේ ළමයට පහර දෙන්න.

496
00:44:01,722 --> 00:44:04,682
වාව්, ඒක බලන්න.

497
00:44:04,850 --> 00:44:08,853
අහ් ඔව්.
Funquarium. සෑම විටම ඇයව සිසිල් කරයි.

498
00:44:09,021 --> 00:44:11,522
ඔව් ඔව්.

499
00:44:11,690 --> 00:44:13,983
ඔව් ඔව් එහෙම වෙනවා.

500
00:44:15,319 --> 00:44:17,319
ඔහ්, සිනාසෙන්නට පටන් ගනී.

501
00:44:17,696 --> 00:44:18,911
හුරුබුහුටි.

502
00:44:19,031 --> 00:44:21,074
ඇය බඩීගේ ක්ලෝනය වගේ.

503
00:44:23,243 --> 00:44:25,787
නෑ. මට ඔයාව එතනදි පේනවා.

504
00:44:25,954 --> 00:44:28,790
ඇත්තටම?
- ඔබ බොහෝ දෙනෙක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

505
00:44:28,957 --> 00:44:30,957
ස්තුතියි.
- මෙන්න ඔබ යන්න, කාන්තාවන්.

506
00:44:31,085 --> 00:44:33,544
ඔයාට ස්තූතියි.
- හියර් යූ ගෝ.

507
00:44:33,712 --> 00:44:36,459
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
ඔබ ලේඛකයෙක් බව මම දනිමි.

508
00:44:36,590 --> 00:44:38,514
මම දැක්කා ලස්සන ලිපියක්
හිරු තුළ ඔබ ගැන.

509
00:44:38,634 --> 00:44:41,678
ඔව්, මම කතුවරයෙක්
තරුණ වැඩිහිටි මාලාවක.

510
00:44:41,845 --> 00:44:43,846
එය කලබලකාරී ලෙස ජනප්‍රියයි.

511
00:44:48,602 --> 00:44:50,602
මම ඔබේ අලංකරණයට කැමතියි.

512
00:44:51,313 --> 00:44:53,313
එය නරක චික් ද?

513
00:44:53,649 --> 00:44:55,114
පියර් එක?

514
00:44:55,234 --> 00:44:57,234
ටිකක් හොඳ හිත.

515
00:44:57,361 --> 00:44:59,535
බූඩියි මමයි සකසුරුවම් වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
හැම වෙලාවෙම.

516
00:44:59,655 --> 00:45:02,448
ඒක මතකද? 90 දශකය?

517
00:45:03,951 --> 00:45:07,418
අනේ දෙවියනේ බෙත්. අපට මෙය විශාල විය
මෝඩ T-shirt එකතුව.

518
00:45:07,538 --> 00:45:10,170
එය හරියට, හරියට,
කවදාවත් නැති මෝඩම දේ.

519
00:45:10,290 --> 00:45:12,290
90 දශකය නියමයි.
- ඔව්.

520
00:45:13,085 --> 00:45:15,899
මම නිදාගත්තේ ඔහුගේ ටී ෂර්ට් ඇඳගෙනය
සහ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්.

521
00:45:18,215 --> 00:45:20,215
මම හිතන්නේ මට තවමත් කිහිපයක් තිබේ.

522
00:45:21,927 --> 00:45:24,852
හේයි. මට තවම එකක් තියෙනවා
මගේ හිටපු පෙම්වතාගේ T-shirts.

523
00:45:24,972 --> 00:45:27,521
ඒකෙන් මිදෙන්න මට හිත හදාගන්න බෑ.
- කුමක් ද?

524
00:45:27,641 --> 00:45:30,351
කුමන එක ද?
- මම ඔබට කියන්න වගේ.

525
00:45:32,521 --> 00:45:34,521
ප්‍රස්ථාරය කුමක්ද?

526
00:45:36,775 --> 00:45:39,652
බෙත් විශේෂ අවශ්‍යතා සහිත දරුවන්ට උගන්වයි.

527
00:45:40,320 --> 00:45:43,162
මගේ ළමයි ගොඩක්
සංජානනාත්මකව හැඟීම් ඉගෙන ගන්න.

528
00:45:43,282 --> 00:45:45,581
එය ඔවුන්ට ස්වභාවිකව ඇතිවන්නේ නැත
එය ඔබට සහ මට කරන ආකාරය.

529
00:45:45,701 --> 00:45:48,459
ඒ නිසා අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි
"සතුටින් පෙනෙන්නේ මෙයයි"

530
00:45:48,579 --> 00:45:51,128
"මෙය කනස්සල්ලට පත්වන ආකාරයයි"
යනාදී වශයෙන්.

531
00:45:51,248 --> 00:45:53,248
මධ්යස්ථ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

532
00:45:53,584 --> 00:45:56,753
මම කිව්වේ, වගේ,
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්?

533
00:45:56,920 --> 00:46:00,006
ඒ අයගෙ හැටි එහෙම තමයි
ගොඩක් වෙලාවට.

534
00:46:00,174 --> 00:46:03,634
ඉතින්, ඔව්, එය ඉගැන්වීමට අවශ්ය නැත.

535
00:46:09,475 --> 00:46:10,648
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

536
00:46:10,768 --> 00:46:13,936
ඒ Mavis Gary ද?
- ඔව්.

537
00:46:14,104 --> 00:46:17,363
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ඇය බෙත් සහ බඩී සමඟ මෙහි පැමිණියාය.

538
00:46:17,483 --> 00:46:18,989
වෙඩි තැබීම්.

539
00:46:19,109 --> 00:46:21,694
මානසික ප්‍රොම් රැජින බැල්ලිය.

540
00:46:21,862 --> 00:46:23,862
ඇත්තටම?

541
00:46:23,989 --> 00:46:25,989
එන්න, ටෙකීලා වේලාව.

542
00:46:26,241 --> 00:46:28,241
ලුණු.

543
00:46:33,540 --> 00:46:36,501
ඉතින්... ඒවා හොඳද?

544
00:46:36,668 --> 00:46:38,668
ඔව්, ඒවා ඔක්කොම හරි.

545
00:46:39,755 --> 00:46:42,673
මම එය දැනගත්තා.
ඒවා බිහිසුණුයි. මම එය දැනගත්තා.

546
00:46:42,841 --> 00:46:45,009
හොඳයි, ඔවුන් ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

547
00:46:45,969 --> 00:46:48,387
හේයි බලන්න. Freehauf එතන.

548
00:46:49,348 --> 00:46:53,524
එයා නිතරම හැංගිලා ඉන්නවා නේද?
ඉතින් බය හිතෙනවා. ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

549
00:46:53,644 --> 00:46:57,730
ඔහු එතරම් පිටි ගුලියකි.
එයා මිනීමරුවෙක් වගේ.

550
00:46:57,898 --> 00:46:59,941
ඔහු සතුව විකට ඇඳුම් කට්ටලයක් ඇතැයි සිතනවාද?

551
00:47:01,193 --> 00:47:03,945
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා භයානකයි.
- ඉදිරියට එන්න.

552
00:47:04,988 --> 00:47:06,988
අඳුරු.
- නැහැ.

553
00:47:07,741 --> 00:47:10,076
ආයුබෝවන්, මර්කරි!

554
00:47:13,580 --> 00:47:15,087
මම මේරි එලන් ට්‍රැන්ටොස්කි.

555
00:47:15,207 --> 00:47:17,250
අපි Nipple අවුල්.

556
00:47:17,417 --> 00:47:19,049
ඔව්.

557
00:47:19,169 --> 00:47:23,381
කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න,
මොකද මේක අපේ දෙවැනි ප්‍රසංගය විතරයි.

558
00:47:23,549 --> 00:47:26,162
අනික අපි හැමෝගෙම ගෙදර පොඩි ළමයි ඉන්නවා.

559
00:47:27,177 --> 00:47:29,177
අපේ පළමු ගීතය ආවරණයක්.

560
00:47:29,304 --> 00:47:31,979
මෙයා එලියට යනවා
අපේ බෙර වාදකයා වන බෙත්ගෙන්,

561
00:47:32,099 --> 00:47:34,809
ඇගේ පෙම්වතියට, බඩී.

562
00:47:37,855 --> 00:47:41,232
ඇය කොහේ ගියත් ඩෙනිම අඳිනවා

563
00:47:41,400 --> 00:47:45,236
ඇය වාර්තා කිහිපයක් ලබා ගන්නා බව පවසයි
තත්ත්වය අනුව

564
00:47:45,404 --> 00:47:51,075
ඔහ්, ඔව්

565
00:47:53,412 --> 00:47:57,456
තවමත් ඇය බල කරන්නේ නැත
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව

566
00:47:57,624 --> 00:48:01,127
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා නොකරන බව පවසයි.
නමුත් ඇය පෙත්ත කරයි

567
00:48:01,295 --> 00:48:06,674
ඔහ්, ඔව්

568
00:48:10,429 --> 00:48:13,514
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ

569
00:48:13,682 --> 00:48:16,434
ඔහ්, ඔව්

570
00:48:17,895 --> 00:48:21,063
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ

571
00:48:21,231 --> 00:48:24,108
ඔහ්, ඔව්

572
00:48:34,620 --> 00:48:38,164
ඇය මගේ කොණ්ඩයට කැමතියි කියනවා
'මොකද එය මගේ පිටුපසට

573
00:48:38,332 --> 00:48:41,876
ඇය කණ්ඩායමට කැමති බව පවසයි
මොකද අපි කම්මැලිකම අදිනවා

574
00:48:42,044 --> 00:48:47,590
ඔහ්, ඔව්

575
00:48:50,052 --> 00:48:54,096
ඇය ප්‍රසංගයේ සිටින විට
ඇය ඇගේ මෝටර් රථය රැගෙන ...

576
00:48:54,264 --> 00:48:57,346
අපි භාවිතා කළ විට මතක තබා ගන්න
මේ සිංදුව හදන්නද?

577
00:48:58,435 --> 00:48:59,942
ඔව්.

578
00:49:00,062 --> 00:49:04,685
ඔව්, මම හිතන්නේ මේ ගීතය වාදනය වෙනවා
පළමු වතාවට මම ඔබ වෙතට ගියෙමි.

579
00:49:07,694 --> 00:49:10,071
මම ගිය මුල්ම වතාව...

580
00:50:02,749 --> 00:50:04,298
මම පිරවුම නරක් කළා.

581
00:50:04,418 --> 00:50:06,341
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

582
00:50:06,461 --> 00:50:08,302
ඔබ ටිකක් උරා ගත්තා.
- කුමන එක ද?

583
00:50:08,422 --> 00:50:09,928
ඒක හරි, අපි තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- අනුමාන කරන්න.

584
00:50:10,048 --> 00:50:13,682
ඔයගොල්ලෝ නම් කිව්වේ.
- ඉන්න. ඔබ "නාම කිරීම" කීවා පමණක්ද?

585
00:50:13,802 --> 00:50:16,268
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කෙනෙක්ට ඕනෑවට වඩා කිහිපයක් තිබුණා.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

586
00:50:16,388 --> 00:50:18,388
අමාරුවෙන්.

587
00:50:19,182 --> 00:50:23,068
ඔබව දැකීම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය
ආයෙත් එල්ලිලා ඉන්නවා, මාවිස්.

588
00:50:23,770 --> 00:50:26,188
මේරි එලන්, අද රෑ ඔයා නියමයි.

589
00:50:26,356 --> 00:50:29,781
තනිකඩ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා දකින එක හරිම ආශ්වාදයක්
වේදිකාව මත එතරම් විශ්වාසයකින්.

590
00:50:29,901 --> 00:50:31,408
ඇත්තටම.

591
00:50:31,528 --> 00:50:32,826
බෙත්, අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.

592
00:50:32,946 --> 00:50:34,870
අපි ළදරුවා නිදහස් කළ යුතුයි.
- නැහැ.

593
00:50:34,990 --> 00:50:36,622
මට එළියේ ඉන්න ඕන
තව ටික කාලයක්.

594
00:50:36,742 --> 00:50:38,749
ඔව්, යාලුවනේ,
අද රෑ ඔබට ඇයව ආපසු ලබා ගත නොහැක.

595
00:50:38,869 --> 00:50:40,292
සමාවෙන්න.
- මම ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්නම්.

596
00:50:40,412 --> 00:50:42,412
ඇත්තටම?

597
00:50:43,165 --> 00:50:45,797
මිත්‍රයා, මාවිස්ට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
මම එළියේ ඉඳලා සමරනවා.

598
00:50:45,917 --> 00:50:47,917
ඔයාට විශ්වාස ද?

599
00:50:50,964 --> 00:50:52,964
විනෝද වන්න.

600
00:50:54,051 --> 00:50:56,051
ස්තූතියි, මාවිස්.

601
00:51:19,242 --> 00:51:21,242
පහසුයි.

602
00:51:21,536 --> 00:51:23,377
ඉවසීම අඩුවෙලා
ඔයා මාව දන්න නිසා.

603
00:51:23,497 --> 00:51:25,842
මම ඔබව දැන සිටි නිසා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

604
00:51:25,999 --> 00:51:28,417
මම තාම ඔයාව දන්නවා. මෙහේ එන්න.
- ඔව්.

605
00:51:28,585 --> 00:51:31,003
ඉන්න.
- කුමක් ද?

606
00:51:32,339 --> 00:51:35,086
ඔයාට නැද්ද ඔය බබාලා
11:00 දක්වා?

607
00:51:35,801 --> 00:51:37,878
ඔව් ඒත් අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ.

608
00:51:39,012 --> 00:51:41,430
මම දන්නවා, අපට බැහැ, නමුත් ...

609
00:51:43,725 --> 00:51:45,725
...කාලය හරිම වටිනවා.

610
00:51:47,187 --> 00:51:49,187
සැබෑවට.

611
00:51:49,523 --> 00:51:52,608
ඒ තරම් වේගයෙන් යනවා.
- මම දන්නවා.

612
00:51:54,069 --> 00:51:57,488
මචන් මම මගේ දුවට ඇත්තටම ආදරෙයි.
ඔයා දන්නවා ද?

613
00:51:57,656 --> 00:51:59,656
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

614
00:52:00,325 --> 00:52:02,952
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

615
00:52:04,913 --> 00:52:08,541
ඔබ දැනටමත් උඩින් සහ ඉන් ඔබ්බට යනවා
බොහෝ ආකාරවලින්.

616
00:52:09,751 --> 00:52:12,503
ඔබ පිඟානට නැග්ගා, බඩී.

617
00:52:12,671 --> 00:52:15,631
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරනවා, පවා.

618
00:52:15,799 --> 00:52:17,681
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

619
00:52:17,801 --> 00:52:19,801
ඔව්.

620
00:52:21,304 --> 00:52:24,098
ඔයා හොඳ හොඳ මිනිසෙක්, බඩී.

621
00:52:28,436 --> 00:52:30,580
කිසිවිටෙක ඔබව කෙටි කර ගන්න එපා.

622
00:52:39,614 --> 00:52:41,614
මම හිතුවේ මම පහන් දැක්කා කියලා.

623
00:52:42,117 --> 00:52:43,832
හායි, ඩැනියෙල්. ඔව්, මම ගෙදර.

624
00:52:43,952 --> 00:52:45,250
බෙත් කොහෙද?

625
00:52:45,370 --> 00:52:48,045
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එළිමහනේ සිටීමටය
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාදයක්.

626
00:52:48,165 --> 00:52:52,758
හොඳයි, අපි හැමෝටම මව්කිරි ඉවරයි,
ඇයට තවදුරටත් ඇගේ "නුක්" අවශ්‍ය නැත.

627
00:52:52,878 --> 00:52:54,878
මට එය තේරුණා.

628
00:52:55,964 --> 00:52:57,512
සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ.

629
00:52:57,632 --> 00:52:59,632
සුභ රාත්රියක්.

630
00:53:00,927 --> 00:53:02,927
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

631
00:53:05,599 --> 00:53:07,599
වාව්.

632
00:53:08,852 --> 00:53:11,401
එතන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මිනීමරුවා.
- මට මානසික අවපීඩනය තියෙනවා.

633
00:53:11,521 --> 00:53:15,655
හොඳයි, එහෙනම්, ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න.
ඔබේ දුප්පත් බල්ලා රැගෙන ඇවිදින්න.

634
00:53:15,775 --> 00:53:17,532
මහත බූරුවා ඔබ ඇවිදින්නේ නැත්තේ ඇයි?

635
00:53:17,652 --> 00:53:19,493
පහත් පලතුරක් තියෙනවා.

636
00:53:19,613 --> 00:53:21,613
ඔබ පහත් පලතුරකි.

637
00:53:23,867 --> 00:53:26,493
අපොයි නෑ. නැත.
- මොකක්ද?

638
00:53:26,661 --> 00:53:28,661
මම මේ මිනිහට මෙතන වෛර කරනවා.

639
00:53:32,500 --> 00:53:34,501
ඒ මගේ මස්සිනා මයික්.

640
00:53:34,669 --> 00:53:36,879
මයික් මොරන් ඔබේ මස්සිනාද?

641
00:53:37,047 --> 00:53:39,012
අවාසනාවන්ත ලෙස.

642
00:53:39,132 --> 00:53:42,348
ඔහ්, මෙන්න ප්‍රීතිමත්ම අබ්බගාතයා පැමිණේ
මිනසෝටා හි.

643
00:53:42,469 --> 00:53:43,934
මාවිස්?
- මයික්.

644
00:53:44,054 --> 00:53:45,769
මොකද වෙන්නේ, පෙම්වතිය?

645
00:53:45,889 --> 00:53:48,271
ශුද්ධ ජරාව, coz,
මෙය එතරම්ම පුදුමයකි.

646
00:53:48,391 --> 00:53:51,650
ඔව්, මම ඉන්නේ නගරයේ
පොඩි දේපල දේවල් වලට විතරයි.

647
00:53:51,770 --> 00:53:53,610
ඔයාට කොහොම ද? ඔව්.
- මම ණයගැතියි.

648
00:53:53,730 --> 00:53:55,946
කිම්ටයි මටයි තිබුණා විතරයි
අපේ හය අවුරුදු සංවත්සරය.

649
00:53:56,066 --> 00:53:58,657
ඔහ්, අවුරුදු හයක්.
ඒ මොකක්ද, ලී? පෝසිලේන්?

650
00:53:58,777 --> 00:54:01,457
Strychnine?
- මොනවා වුනත් ළමයි නියමයි.

651
00:54:01,613 --> 00:54:03,453
රැකියාව ගමනක්, නමුත් මමත් වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරමි.

652
00:54:03,573 --> 00:54:05,997
මම ගොඩක් ගල් තරණය කරලා තියෙනවා.

653
00:54:06,117 --> 00:54:08,127
ඔයා කියන්නේ ගල් බඩගානවා කියලා නේද?

654
00:54:08,286 --> 00:54:10,001
නැහැ, මම සිරස්, සහෝ,
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

655
00:54:10,121 --> 00:54:12,581
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් අපිට කරන්න පුළුවන්.

656
00:54:12,749 --> 00:54:15,590
සමහර විට ඊට වඩා වැඩියි, මොකද අපිට තිබ්බ නිසා
අමතර ධනාත්මක බව සඳහා නැවත ආරම්භ කිරීමට.

657
00:54:15,710 --> 00:54:18,385
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි, මැට්.

658
00:54:18,505 --> 00:54:21,215
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි, මැට්.
- නැහැ.

659
00:54:21,383 --> 00:54:24,465
මේ මිනිහා කතා කරන විදියට මම ආසයි.
ඔහු "නැහැ" වගේ.

660
00:54:25,095 --> 00:54:27,853
ඔයාලා මල්ලි වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැකිය හැකිය.

661
00:54:27,973 --> 00:54:29,973
එය විල් සහ ග්‍රේස් වගේ.

662
00:54:30,517 --> 00:54:32,935
එය වේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

663
00:54:33,103 --> 00:54:35,443
බලන්න, මම මගේ පිරිමි ළමයින් වෙත ආපසු යන්නෙමි,
නමුත් අපි පසුව කතා කළ යුතුයි.

664
00:54:35,563 --> 00:54:37,612
මම ඔයාට ස්කොච් එකක් අරන් දෙන්නම්
හෝ ඔබ එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්.

665
00:54:37,732 --> 00:54:40,546
මෙම ස්ථානයට ආදරය කරන්න.
සම්පූර්ණ කාල කැප්සියුලය, හරිද?

666
00:54:41,111 --> 00:54:43,326
ඔහුට එම පුටුව ලැබුණේ කවදාද?
දෙවන වසර?

667
00:54:43,446 --> 00:54:45,823
කනිෂ්ඨ. කාර් සුන්බුන්.

668
00:54:46,700 --> 00:54:48,867
දෙවියනේ, ඔහු බොහෝ අවධානයට ලක් විය.

669
00:54:49,035 --> 00:54:54,373
ඔව්, ඔහු ජනප්‍රිය ආබාධිතයා විය.
මට ප්‍රායෝගිකව විනාශ වූ උසස් පාසල.

670
00:54:54,541 --> 00:54:58,127
කරුණාකර. ඒ මුවා මගේ මිහිරි 16 විනාශ කළා,
එම සති අන්තය.

671
00:54:58,295 --> 00:55:00,295
දෙයියනේ ඔයා වැඩ කෑල්ලක්.

672
00:55:01,172 --> 00:55:03,172
ඔයා නම් පට්ට කෑල්ලක්.

673
00:55:25,447 --> 00:55:29,372
ඔයා දන්නවා හැමතැනම දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔබ කූගර් කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන අන්තර්ජාලය.

674
00:55:29,492 --> 00:55:32,870
මම කූගර් කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද?
මට වයස අවුරුදු 30ක්වත් නැහැ.

675
00:55:33,038 --> 00:55:34,669
ඔයා කූගර් කෙනෙක්.

676
00:55:34,789 --> 00:55:38,375
මට මේ අවුරුද්දේ 30 පිරෙනවා
මම වියරු වැටුණෙමි.

677
00:55:38,543 --> 00:55:40,711
ඒක සෑහෙන්න පරණයි.

678
00:55:40,879 --> 00:55:44,631
Kim Kardashian නාලිකා
ඇගේම අභ්යන්තර කූගර්.

679
00:56:01,566 --> 00:56:02,614
අපොයි.

680
00:56:02,734 --> 00:56:07,863
හාදුව විදුලි විය,
පරිවර්තනීය, අධ්‍යාත්මික, වශීකෘත.

681
00:56:08,031 --> 00:56:11,241
එය ඔවුන්ගේ පළමු හාදුව මෙන් විය
නැවත නැවතත්,

682
00:56:11,409 --> 00:56:13,625
දැන් මිස ඔවුන් හරියටම දැන සිටියහ
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.

683
00:56:13,745 --> 00:56:15,961
මම කිව්වා, "අහන්න, කයිල්,
ඔබ මට සියල්ල.

684
00:56:16,081 --> 00:56:20,298
ඔබ මගේ සූර්යයා, මගේ සඳ, මගේ මන්දාකිණියයි.
මේක ගන්නෙ කවදද?"

685
00:56:20,418 --> 00:56:23,301
අනික එයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ නේද?
- හරි.

686
00:56:23,421 --> 00:56:25,421
මම එකක් ගන්නම්...

687
00:56:32,222 --> 00:56:33,353
හේයි, ඔයා.

688
00:56:33,473 --> 00:56:36,308
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
- මම ණයගැතියි.

689
00:56:36,476 --> 00:56:38,233
ඊයේ රාත්‍රිය හරිම පුදුමයි.

690
00:56:38,353 --> 00:56:40,735
තව කොච්චර කල්
ඔබ නගරයේ සිටිනවාද?

691
00:56:40,855 --> 00:56:43,607
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

692
00:56:43,775 --> 00:56:45,865
මම හිතුවේ ඔයා තාම ඉන්නවද කියලා
මෙම සති අන්තයේ නගරයේ,

693
00:56:45,985 --> 00:56:48,159
ඔයාට බබාගේ ළඟට එන්න ඕන නම්
නම් කිරීමේ උත්සවය.

694
00:56:48,279 --> 00:56:51,413
මේ පුංචි හිපි දෙයක්
අපි මිදුලේ වැඩ කරනවා.

695
00:56:51,533 --> 00:56:53,164
එය ආගමික හෝ කිසිවක් නොවේ ...

696
00:56:53,284 --> 00:56:55,897
මම එන්න කැමතියි.
- නියමයි, හරි.

697
00:56:56,037 --> 00:56:58,382
සෙනසුරාදා නිවසේ, 1:00 ට පමණ.

698
00:56:58,540 --> 00:57:01,375
නියමයි, මට ඔයාව දකිනකම් ඉන්න බෑ.
- නියමයි.

699
00:57:25,442 --> 00:57:27,442
හේයි අම්මේ.

700
00:57:28,903 --> 00:57:30,913
ඔයා ආයුබෝවන් කියන්නවත් ගියාද?

701
00:57:31,948 --> 00:57:34,539
මෙච්චර කල් ගියා,
මට ඔයා මොන වගේද කියලා අමතක වෙලා වගේ.

702
00:57:34,659 --> 00:57:38,954
මම ඔයාව මගහැරලා ගියේ නෑ අම්මේ. හරි?
මම ඇමතීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

703
00:57:40,290 --> 00:57:42,380
ඇයි නිකමට ආවේ නැත්තේ
සහ අපිත් එක්ක ඉන්න?

704
00:57:42,500 --> 00:57:45,711
මොකද මට ලියන්න නිස්කලංක තැනක් අවශ්‍ය වුණා.

705
00:57:46,963 --> 00:57:50,722
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. මට ටොන් තියෙනවා
සහ අල්ලා ගැනීමට වැඩ ටොන් ගණනක්.

706
00:57:50,842 --> 00:57:52,390
පොත් තවමත් හොඳින් අලෙවි වෙනවාද?

707
00:57:52,510 --> 00:57:55,554
මට හරියට ඉන්න අමාරුයි වගේ.

708
00:57:55,722 --> 00:57:59,541
ඔය පාවිච්චි කරපු සල්ලිද
දේශීය දේපළ වෙළඳාම් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට?

709
00:58:01,769 --> 00:58:06,392
මට ආරංචි වුනා ඔයා සමහර වැඩකට ඇවිත් කියලා
දේපල වෙළඳාම් වර්ගයක්.

710
00:58:06,649 --> 00:58:10,669
මට පුදුම හිතුනා ඔයා එහෙම නොකරපු එක ගැන
ඔබේ තැරැව්කරු ලෙස ලීනා නැන්දා භාවිතා කරන්න.

711
00:58:10,987 --> 00:58:13,739
ඇයට ටිකක් තුවාලයි.

712
00:58:18,203 --> 00:58:19,918
මී පැණි?

713
00:58:20,038 --> 00:58:22,038
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
- කුමක් ද?

714
00:58:23,082 --> 00:58:25,167
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

715
00:58:25,335 --> 00:58:27,300
අපේ පුංචි දේපල ව්‍යාපාරිකයා නේද?

716
00:58:27,420 --> 00:58:29,420
අනේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

717
00:58:29,672 --> 00:58:30,720
මේ කවුද?

718
00:58:30,840 --> 00:58:32,305
මේ ඩොල්චි.
- ඔහ්, හරි.

719
00:58:32,425 --> 00:58:34,425
ඩොල්ස්.
- ආයුබෝවන්.

720
00:59:48,251 --> 00:59:50,300
මම හිතනවා ඔයා කනවා ඇති කියලා
නගරයේ ප්රමාණවත්ය.

721
00:59:50,420 --> 00:59:52,552
ඔබ රැකබලා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔයා ගැන, පැටියෝ.

722
00:59:52,672 --> 00:59:55,218
ඔබ දන්නවා, කෙට්ටු ආහාරයක්
ආහාර වේලක් නොවේ.

723
00:59:55,800 --> 00:59:58,279
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වන්න.

724
00:59:58,469 --> 01:00:00,469
හරිම විහිළුකාර.

725
01:00:05,184 --> 01:00:07,650
තාම ඒක අදින්නේ නෑ නේද?
- නවතින්න තාත්තේ.

726
01:00:07,770 --> 01:00:09,486
ඒක විතරයි
ඔබේ කොණ්ඩය ඉතා ලස්සනයි.

727
01:00:09,606 --> 01:00:12,697
ඔයා දන්නවද අම්මේ? කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මගේ සහ ඇලන්ගේ ඡායාරූපය ඉවත් කරන්න?

728
01:00:12,817 --> 01:00:14,449
මොන පින්තූරයද, පැටියෝ?

729
01:00:14,569 --> 01:00:17,571
මංගල ඡායාරූපය. අපි දික්කසාද වෙලා.

730
01:00:18,239 --> 01:00:20,705
අපි හිතුවේ ඒක ලස්සන මතකයක් කියලා විතරයි.

731
01:00:20,825 --> 01:00:23,035
මගේ අසාර්ථක විවාහය ගැන?

732
01:00:23,202 --> 01:00:24,584
හොඳයි, විවාහ මංගල්යය අසාර්ථක නොවීය.

733
01:00:24,704 --> 01:00:26,628
ටිරාමිසු මතකද?
- මම ඒකට ඇලන් කැමති වුණා.

734
01:00:26,748 --> 01:00:29,422
තාත්තා, ඔහු මගේ හිටපු සැමියා.
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සිටිය යුතුයි.

735
01:00:29,542 --> 01:00:33,176
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, එපමණයි.
කණ්ඩායම් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

736
01:00:33,296 --> 01:00:35,637
ඔබ පැරණි මිතුරන් දැක තිබේද?
මෙම සංචාරයේදී?

737
01:00:35,757 --> 01:00:37,757
ඇත්තටම...

738
01:00:38,051 --> 01:00:40,141
...මම දැකලා තියෙනවා
ටිකක් බඩී.

739
01:00:40,261 --> 01:00:42,261
ඔහ්, පරණ ලස්සන, හාහ්?

740
01:00:42,847 --> 01:00:45,772
මට ඔයාව මතකයි ළමයි
උසස් පාසැලේදී හරිම ලස්සනයි.

741
01:00:45,892 --> 01:00:49,442
එම ආරම්භක සහජ බුද්ධිය ඇති ආකාරය විහිළුවකි
එතරම් නිවැරදි විය හැකිද, ඔබ දන්නවාද?

742
01:00:49,562 --> 01:00:51,694
මම කියන්නේ මේ හැම වැරැද්දක්ම කරන්නේ ඔයා
මඟ දිගේ,

743
01:00:51,814 --> 01:00:55,698
නමුත් ඔබ අවසන් වීමට ලෝකය සහතික වනු ඇත
ඔබ සමඟ සිටීමට අදහස් කරන පුද්ගලයා සමඟ.

744
01:00:55,818 --> 01:00:58,451
තියාගන්න එක හොඳයි
ඔබේ ජීවිතයේ එම මිනිසුන්.

745
01:00:58,571 --> 01:01:00,983
ඇත්තටම ඔබව හොඳින්ම හඳුනන අය.

746
01:01:03,701 --> 01:01:06,870
ඒ වගේම අලුත් බබා
ඔහුගේ ආදරණීය පමණි.

747
01:01:08,414 --> 01:01:11,458
ඔබ එය දැක තිබේද? ළඟින්?

748
01:01:11,626 --> 01:01:13,626
මම සිතනවා.

749
01:01:14,545 --> 01:01:16,545
සියල්ල හරිද?

750
01:01:18,341 --> 01:01:22,093
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
ඒක කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.

751
01:01:25,598 --> 01:01:28,350
නිකන් බූඩි එහෙම කිව්වා...

752
01:01:28,518 --> 01:01:32,896
...අපි හදන්නම්
කවදාවත් නැති ලස්සනම පුංචි බබාලා.

753
01:01:36,275 --> 01:01:39,403
හේයි, ඔයාලා නේද
කවදා හෝ මගේ කැබ්‍රියෝලට් විකුණුවාද?

754
01:01:50,873 --> 01:01:54,334
ඔව්! මිහිරි ගමනක්.

755
01:01:54,502 --> 01:01:56,175
ඒ මොකක්ද, drop-top එකක්?

756
01:01:56,295 --> 01:01:58,011
මම දැක්කේ අම්මවයි තාත්තවයි.

757
01:01:58,131 --> 01:02:00,841
ඔහ්, බරයි. ඔවුන් කොහොමද?

758
01:02:01,008 --> 01:02:04,428
බිහිසුණු. දෙයියනේ මම ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා.

759
01:02:04,595 --> 01:02:07,764
පහර දීමට අවශ්‍යද?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

760
01:02:07,932 --> 01:02:09,564
ඉදිරියට එන්න. අපි කැලේට ගහමු
ඉස්කෝලේ පිටිපස්සේ.

761
01:02:09,684 --> 01:02:11,691
ඒ වගේම අර Star Wars ජූස් ටිකක් ගන්න.
- ඒක සීමිතයි...

762
01:02:11,811 --> 01:02:14,479
එන්න!
- හොඳයි.

763
01:02:15,815 --> 01:02:18,859
ඔබට මීට වඩා සෙමින් ගමන් කළ හැකිද?

764
01:02:21,237 --> 01:02:23,237
අපේ ඉස්කෝලෙ හරිම කැතයි.

765
01:02:23,865 --> 01:02:25,866
එය කර්මාන්ත ශාලාවක් ලෙස පෙනේ.

766
01:02:26,033 --> 01:02:30,455
ඇත්ත වශයෙන්ම එය රබර් විය
20 ගණන්වල නිෂ්පාදන කම්හල.

767
01:02:31,330 --> 01:02:33,330
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

768
01:02:37,086 --> 01:02:40,297
මේ වනාන්තර හම්ප් සිටි වැනි විය
ආපසු දවසේ.

769
01:02:40,465 --> 01:02:43,848
මට මතකයි ආපහු මෙහෙ ආවා
වෙනස් කොල්ලෝ ටිකක් එක්ක.

770
01:02:43,968 --> 01:02:46,246
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මේ තරම් කුහකයෙක් කියලා.

771
01:02:47,513 --> 01:02:49,513
මම සාමාන්‍ය විය.

772
01:02:51,476 --> 01:02:56,313
ඉතින් කොහොමද පරණ බඩී එක්ක දේවල්, හාහ්?

773
01:02:56,481 --> 01:02:59,024
ප්රධාන සැලැස්ම දිග හැරෙන්නේ කෙසේද?

774
01:02:59,817 --> 01:03:02,095
ඇත්තෙන්ම, ඔහු අද මට කතා කළා

775
01:03:02,236 --> 01:03:07,491
ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවා සහභාගි වෙන්න කැමතිද කියලා
ඔහුගේ දරුවාගේ නම් තැබීමේ උත්සවයේදී.

776
01:03:08,493 --> 01:03:10,375
මම දන්නේ නැහැ.

777
01:03:10,495 --> 01:03:13,705
තව ගොඩක් තියෙනවා
එය නොකියයි, නමුත් ...

778
01:03:13,873 --> 01:03:16,422
...ඔහු මාව සම්බන්ධ කරනවා
ඔහුගේ දරුවාගේ ජීවිතයේ.

779
01:03:16,542 --> 01:03:18,585
බඩී විවාහකයෙකි.

780
01:03:18,753 --> 01:03:20,343
සියලු ගිණුම් අනුව, සතුටින්.

781
01:03:20,463 --> 01:03:23,465
ඔව්, සතුටින් විවාහක පිරිමි
තනියම බාර් වලට යන්න

782
01:03:23,633 --> 01:03:25,932
ඔවුන්ගේ හිටපු පෙම්වතියන් සමඟ
හැම වෙලාවෙම.

783
01:03:26,052 --> 01:03:29,102
ඔවුන් ඔවුන්ව පුද්ගලිකව අමතයි, ඔවුන්
ඔවුන් සමඟ ආලින්දයේ සිටින්න.

784
01:03:29,222 --> 01:03:32,021
ඔහු ඔබ සමඟ අමනාප නොවීය.
- ඔබ එහි සිටියේ නැත.

785
01:03:32,141 --> 01:03:36,019
අපි හැදුවා.
එය දැඩි හා උද්යෝගිමත් විය.

786
01:03:37,021 --> 01:03:38,528
ඔහු මට ඔහුගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එක දුන්නා.

787
01:03:38,648 --> 01:03:42,108
ඔව්, මම දැක්කා.
ඔවුන් අභ්‍යවකාශයේදී දැක ඇති.

788
01:03:42,276 --> 01:03:45,987
සහ FYI, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනේ
එය ඇඳගෙන පිස්සු.

789
01:03:46,155 --> 01:03:48,955
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
බඩී ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද,

790
01:03:49,075 --> 01:03:53,245
නැතහොත් ඔහු ඔබ සමඟ කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

791
01:03:53,412 --> 01:03:55,956
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

792
01:03:56,123 --> 01:03:58,589
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ යම් ගැටුමක් පමණි
එය වසර 20 කට පෙර සිදු විය.

793
01:03:58,709 --> 01:04:01,467
ඔබ ඒ අත්වාරුව මත හේත්තු වන්න,
ඔබ නිදහසට කරුණු මත රඳා සිටින්න,

794
01:04:01,587 --> 01:04:03,928
ඔබත් මමත් දන්නවා
ඔබ මේ සියල්ල භාවිතා කරයි

795
01:04:04,048 --> 01:04:07,532
සම්පූර්ණයෙන්ම කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කිසිවක් නැත.

796
01:04:09,637 --> 01:04:11,637
"පොර ගැසීම."

797
01:04:13,099 --> 01:04:15,815
උබල දන්නේ නැ බන්
මට වෙච්ච දේ ගැන.

798
01:04:15,935 --> 01:04:19,437
හරි? ඔය පාවිච්චි කරපු ජෝක්ස්
දිවා ආහාරය අතරතුර පිඹීමට ...

799
01:04:21,107 --> 01:04:23,358
ඔවුන් මගේ කකුල් කැඩුවා,

800
01:04:23,526 --> 01:04:26,236
මගේ මොළයට පහර දුන්නා,

801
01:04:26,404 --> 01:04:28,202
මගේ කුකුළා අවුල් කළා,

802
01:04:28,322 --> 01:04:33,076
ඒ නිසා මට පිස්සෝ සහ පැත්තකට වෙන්න වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

803
01:04:34,662 --> 01:04:36,662
ඊට පස්සේ මාව මැරිලා ගියා.

804
01:04:38,708 --> 01:04:41,656
ඔබ දන්නවා, දේවල් නොවේ
දකුණට ඉතා විශාලයි.

805
01:04:42,545 --> 01:04:47,048
මට යන්තම් තනියම බහින්න පුළුවන්,
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ පමණක් ඉඩ දෙන්න.

806
01:04:57,935 --> 01:04:59,978
ඔබ දන්නවා, කළ දේ සිදු කර ඇත.

807
01:05:00,688 --> 01:05:02,945
ඔබට දිගටම වාසය කළ නොහැක
අතීතය මත, මැට්.

808
01:05:03,065 --> 01:05:04,989
ඔයා විහිලු කරනවද?

809
01:05:05,109 --> 01:05:06,908
අතීතයේ වාසය කිරීම ගැන කතා කරන්න.

810
01:05:07,028 --> 01:05:10,947
මෙන්න ඔබ නැවතත් බුධ ග්‍රහයා වෙත පැමිණ ඇත,
පරාජිතයෙක් වගේ

811
01:05:11,115 --> 01:05:13,456
ලකුණු ගන්න හදනවා
සතුටින් විවාහක මිනිසෙකු සමඟ.

812
01:05:13,576 --> 01:05:16,501
බඩී සතුටු නැහැ, හරිද?
ඒ නිසා ඒක කියන එක නවත්තන්න.

813
01:05:16,621 --> 01:05:20,290
ඔබ බොහෝ දුරට බලධාරියා නොවේ
සතුට මත, සිල්වියා.

814
01:05:22,627 --> 01:05:24,258
ඔයා දන්නවද මැට්ටෝ?

815
01:05:24,378 --> 01:05:26,302
ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජාවක්
ඔබ මේ වගේ බව,

816
01:05:26,422 --> 01:05:28,262
මොකද ඔයාට තිබුනා නම්
හොඳ පෞරුෂයක්,

817
01:05:28,382 --> 01:05:30,473
මේ වෙනත් දේවල් කිසිවක් නොවේ
මිනිසුන්ට කරදර කරයි.

818
01:05:30,593 --> 01:05:32,934
ඇයි ඔයා මගේ කිහිලිකරු පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
නැවතත් රූපකයක් ලෙස?

819
01:05:33,054 --> 01:05:35,805
එය දීප්තිමත් විය. ඒ දක්ෂ විය.

820
01:05:35,973 --> 01:05:40,185
නැතහොත් නැත, එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරකින්න
කුඩා යොවුන් කතා,

821
01:05:40,353 --> 01:05:44,239
මන්ද ඔබ එසේ නොකරන බව දෙවියන් වහන්සේ දනී
වැඩිහිටියෙක් වීම ගැන ජරාව දන්නවා!

822
01:05:51,530 --> 01:05:54,497
එය පළමු වතාව නොවේ
කෙන්ඩල් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් පහත් විය.

823
01:05:54,617 --> 01:05:59,168
ඔවුන් කළ සියලු යහපත සඳහා, අලංකාරය සහ
ජනප්‍රියත්වය එතරම් පක්ෂපාතීත්වයක් ඇති කළේ නැත.

824
01:05:59,288 --> 01:06:02,421
සම වයසේ මිතුරන් සිටීම හොඳද?
ඇයට ගරු කළ හැකි මිතුරන්?

825
01:06:02,541 --> 01:06:07,218
ෂුවර්, නමුත් කෙන්ඩල් හුදකලා ගමන දැනගෙන හිටියා
ටිකක් හොඳින් විශේෂ වීම.

826
01:06:07,338 --> 01:06:09,595
ඇය පුරුදු වී සිටියේ ඇගේම මාවත ගිනිබත් කිරීමටයි.

827
01:06:09,715 --> 01:06:13,677
රයන් බව පැහැදිලි විය
තවමත් ඇයට ආදරය කළා, පැහැදිලියි.

828
01:06:13,844 --> 01:06:16,477
සහ සමහර විට එය අසාධාරණ විය
ඔහුගේ අලුත් පෙම්වතියට,

829
01:06:16,597 --> 01:06:20,398
නමුත් Kendal Strickland යනවා
වෙනසක් සඳහා තමා ගැන සිතීමට.

830
01:06:20,518 --> 01:06:22,686
කෙන්ඩල් බලාගත්තේ කවුද?

831
01:06:23,562 --> 01:06:25,152
සහ සාධාරණ විෂය සම්බන්ධයෙන් ...

832
01:06:25,272 --> 01:06:27,738
මිනිසුන් වැරදි ලෙස විනිශ්චය කිරීම සාධාරණද?
කෙන්ඩල්ගේ බුද්ධිය

833
01:06:27,858 --> 01:06:29,782
ඇය එතරම් ලස්සන නිසාද?

834
01:06:29,902 --> 01:06:33,995
ඒක සාධාරණයි හැමෝම හිතුවේ එයාගේ ජීවිතේ කියලා
එය ඉතා පහසු විය, එය කිසිවක් වූ විට?

835
01:06:34,115 --> 01:06:35,872
නැත. ජීවිතය සාධාරණ නොවීය,

836
01:06:35,992 --> 01:06:39,542
සහ එයට ඇතුල් වීම කෙන්ඩල්ට භාර විය
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

837
01:06:39,662 --> 01:06:43,623
සමහර විට සුව කිරීම සඳහා,
කිහිප දෙනෙකුට තුවාල වීමට සිදුවේ.

838
01:08:21,847 --> 01:08:23,479
හායි, ජන.

839
01:08:23,599 --> 01:08:25,599
ඔහ්, හායි.

840
01:08:28,187 --> 01:08:30,647
අපොයි, ඇත්තටම ගොඩක් කල්.

841
01:08:30,815 --> 01:08:32,947
මම දන්නවා. මම ඇත්තටම කාර්යබහුල කෙල්ලෙක්.

842
01:08:33,067 --> 01:08:34,782
ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.

843
01:08:34,902 --> 01:08:37,362
බඩී ගොඩක් කාර්යබහුලයි, බෙතී.

844
01:08:38,739 --> 01:08:41,888
අන්තිමට ආච්චි කෙනෙක්.
- ඔහ්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

845
01:08:42,576 --> 01:08:45,036
හායි!
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

846
01:08:45,204 --> 01:08:47,204
වාව්. ඔයාට කොහොම ද?

847
01:08:48,666 --> 01:08:49,714
මම හොඳින්.

848
01:08:49,834 --> 01:08:51,465
හොඳයි.
- මම තෑගි ගෙනාවා.

849
01:08:51,585 --> 01:08:53,050
ඔහ්, ස්තූතියි.

850
01:08:53,170 --> 01:08:56,548
බර්ප් රෙදි.
- ප්‍රමාණවත් පුකර්ස් තිබිය නොහැක.

851
01:08:56,715 --> 01:08:58,139
ඔහ්, අම්මේ?
- ඔව්?

852
01:08:58,259 --> 01:09:00,099
ඔබට බෙත්ට උදව් කළ හැකිද?
ඒ අවසන් දේ සමඟ?

853
01:09:00,219 --> 01:09:02,601
ඔව්, ආච්චි බේරගන්න.
- අපිට කථා කළ හැකි ද?

854
01:09:02,721 --> 01:09:04,520
ඔව්.

855
01:09:04,640 --> 01:09:08,441
ඔබ විනෝද වෙනවාද? ඔබ විනෝද වෙනවාද?
මෙතනින් යන්න කාටර් බග්.

856
01:09:08,561 --> 01:09:10,609
මම හිතන්නේ අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

857
01:09:10,729 --> 01:09:12,814
ෂුවර්, ඔව්.

858
01:09:12,982 --> 01:09:14,982
මෙන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

859
01:09:25,244 --> 01:09:27,244
හරි.

860
01:09:30,124 --> 01:09:33,042
හරි, ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

861
01:09:34,420 --> 01:09:36,761
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම දන්නවා අපි දෙන්නම කියන්න ඕන කියලා.

862
01:09:36,881 --> 01:09:39,966
හොඳයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒවා ඔක්කොම දැන් කියන්න ඕන.

863
01:09:40,134 --> 01:09:43,551
මට බේත්ගේ තෑග්ග ලෑස්ති ​​කරන්න වෙනවා.
මම ඇයට ඩ්‍රම් කට්ටලයක් ගෙනාවෙමි.

864
01:09:44,221 --> 01:09:47,035
ඔයා ගොඩක් හිතුවක්කාරයි,
මේ සියල්ල අතරතුර පවා.

865
01:09:47,183 --> 01:09:49,392
හොඳයි, හේයි, ඇය එය පිටතට තල්ලු කළා.

866
01:09:50,436 --> 01:09:54,612
මට අවශ්‍ය වන්නේ මට දැනෙන බව ඔබ දැන ගැනීම පමණි
ඔබට දැනෙන සෑම දෙයක්ම.

867
01:09:54,732 --> 01:09:58,783
යාලුවනේ මේ පහුගිය දවස් ටික
මගේ ජීවිතයේ හොඳම සමහරක්.

868
01:09:58,903 --> 01:10:00,903
ඔවුන්ට තියෙනවා?

869
01:10:01,906 --> 01:10:03,906
ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

870
01:10:05,743 --> 01:10:07,743
මම දන්නවා මෙතන තියෙන දේ...

871
01:10:09,914 --> 01:10:11,914
...ඒ වගේම මම දන්නවා මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

872
01:10:12,875 --> 01:10:17,879
යාලුවනේ... ඔයා මගේ සඳ, මගේ තරු.

873
01:10:18,047 --> 01:10:19,220
ඔබ මගේ මුළු මන්දාකිණියයි.

874
01:10:19,340 --> 01:10:22,467
මාවිස්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

875
01:10:30,601 --> 01:10:32,601
හරි.

876
01:10:34,730 --> 01:10:37,857
ඔබ බිය විය යුතු නැත. ඒකට කමක් නැහැ.

877
01:10:38,025 --> 01:10:41,033
ඔබට මා සමඟ නගරයට පැමිණිය හැකිය,
අපි හැම විටම සැලසුම් කළා වගේ.

878
01:10:41,153 --> 01:10:43,410
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

879
01:10:43,530 --> 01:10:46,705
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්. ඔබ දන්නවා අපට පුළුවන්.
වැඩිහිටියන්ට මෙන් අපට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

880
01:10:46,825 --> 01:10:50,912
මාවිස්, මම විවාහකයෙක්.
- මම දන්නවා. අපිට එකතුවෙලා මේක පරාජය කරන්න පුළුවන්.

881
01:10:56,752 --> 01:10:58,752
ඔයා මීට වඩා හොඳයි.

882
01:11:02,883 --> 01:11:04,883
මට යන්නට තියනෙවා.

883
01:11:06,470 --> 01:11:08,470
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

884
01:11:15,354 --> 01:11:17,236
හේයි බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.

885
01:11:17,356 --> 01:11:19,321
හේයි, මට ඇයව රැගෙන යන්න දෙන්න.

886
01:11:19,441 --> 01:11:21,442
මට ඉඩ දෙන්න... මෙහාට එන්න.

887
01:11:21,610 --> 01:11:25,446
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

888
01:11:28,367 --> 01:11:29,456
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

889
01:11:29,576 --> 01:11:31,041
අපට පිටත සිටින සියල්ලන් අවශ්‍යයි.

890
01:11:31,161 --> 01:11:34,706
මට බේත්ගේ තෑග්ග ලෑස්ති ​​කරන්න ඕන.
- ඔව්.

891
01:11:36,166 --> 01:11:38,166
ඒවා රසයි.

892
01:11:50,389 --> 01:11:52,390
හේයි, සවන් දෙන්න, හැමෝම!

893
01:11:52,558 --> 01:11:55,441
මම හිතන්නේ බඩට ඇති
බෙත්ට පොඩි පුදුමයක්

894
01:11:55,561 --> 01:11:59,195
ඉතින් ඔයාලා හැමෝටම එලියට එන්න පුළුවන් නම්
සහ ගරාජය වටා රැස් කරන්න.

895
01:11:59,315 --> 01:12:01,316
එන්න අපි යමු.

896
01:12:17,374 --> 01:12:18,255
මාවිස්?

897
01:12:18,375 --> 01:12:19,798
කුමක් ද?
- ඔයාට හොඳයි ද?

898
01:12:19,918 --> 01:12:23,268
මට පුළුවන් නම් මම හොඳින් ඉන්නම්
මෙතනින් නියම පානයක් ගන්න.

899
01:12:24,131 --> 01:12:25,846
මෙතන ටිකක් තියෙනවා.
ස්තූතියි, බොබ් මාමා.

900
01:12:25,966 --> 01:12:27,056
ඔයා දන්නවා ද?

901
01:12:27,176 --> 01:12:29,176
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

902
01:12:32,806 --> 01:12:35,224
මම ටිකක් අරන් එන්නම්...
- ඔයාට මගුල්.

903
01:12:35,392 --> 01:12:37,392
මගුලක්!

904
01:12:38,187 --> 01:12:40,187
තෝ මගුල් බැල්ලි.

905
01:12:43,650 --> 01:12:46,027
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

906
01:12:47,279 --> 01:12:49,279
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුය.

907
01:12:49,907 --> 01:12:51,907
ඒක විහිළුවක්.

908
01:12:52,284 --> 01:12:54,750
ඔයා නිකන් ඉන්නවද ඔතන
ලොකු ගැටිත්තක් වගේ?

909
01:12:54,870 --> 01:12:56,870
මම ඔබේ ස්ෙවටර් එකට ආදරෙයි.

910
01:12:58,165 --> 01:12:59,296
මම ඔයාට කඩමාල්ලක් අරන් දෙන්නම්.

911
01:12:59,416 --> 01:13:01,757
ගිහින් මට කඩමාල්ලක් අරන් දෙන්න, මොකද ඔයාට ලැබුනා
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය.

912
01:13:01,877 --> 01:13:04,087
මොනා උනත් බූරු රෙදි.

913
01:13:04,254 --> 01:13:05,719
ඔයා දන්නවනේ, විහිළුව තමයි,

914
01:13:05,839 --> 01:13:08,222
මට මේ පාටිය ගන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

915
01:13:08,342 --> 01:13:10,968
මෙය හරියටම එම පක්ෂයයි. ඔව්.

916
01:13:11,136 --> 01:13:13,060
මමයි බඩීයි හිටියා
වසර හතරක් එකට,

917
01:13:13,180 --> 01:13:14,687
අපි වෙන් කළ නොහැකි විය. ජාන් දන්නවා.

918
01:13:14,807 --> 01:13:16,438
හරි, ජනවාරි? ඔවුන්ට කියන්න!

919
01:13:16,558 --> 01:13:18,315
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

920
01:13:18,435 --> 01:13:20,645
එය සේද වේ. ඒක මගුලක්.

921
01:13:20,813 --> 01:13:21,902
මාවිස්, පෙම්වතිය.

922
01:13:22,022 --> 01:13:24,702
අම්මේ මම මෙතන කතාවක් කියන්න හදන්නේ.

923
01:13:26,235 --> 01:13:28,409
ඔව්, බඩී මාව අවුරුදු 20දී ගැබ් ගත්තා.

924
01:13:28,529 --> 01:13:30,529
අපි එය තබා ගන්නයි හිටියේ!

925
01:13:31,990 --> 01:13:33,831
අපිට පොඩි බබෙක් ලැබෙන්නයි හිටියේ..

926
01:13:33,951 --> 01:13:35,833
සහ කුඩා නම් කිරීමේ සාදයක්,

927
01:13:35,953 --> 01:13:39,414
සහ Funquarium, සහ ඒ සියල්ල.

928
01:13:39,581 --> 01:13:41,666
ඊට පස්සේ සති 12 ක්...

929
01:13:41,834 --> 01:13:45,962
හොඳයි, මට බඩීගේ ගබ්සාවක් සිදු විය.

930
01:13:47,089 --> 01:13:49,715
මම කාටවත් ප්‍රාර්ථනා නොකරන දෙයක්.

931
01:13:51,927 --> 01:13:55,478
සමහර විට දේවල් සාධාරණ නම්
ටිකක් ආගන්තුක සත්කාරය

932
01:13:55,639 --> 01:13:58,141
මගේ කැඩුණු ශරීරයේ දකුණට,

933
01:13:58,308 --> 01:14:00,607
බඩී සහ මම මෙහි සිටිමු
දැන් යෞවනයෙකු සමඟ,

934
01:14:00,727 --> 01:14:02,568
සහ සමහරවිට ඊටත් වඩා ළමයි,

935
01:14:02,688 --> 01:14:04,820
මොකද අපි හැමදාම
එකිනෙකා සොයා ගත්තා. සෑම විටම!

936
01:14:04,940 --> 01:14:06,940
හරි, ජනවාරි? ඔවුන්ට කියන්න!

937
01:14:08,735 --> 01:14:10,735
මොන මගුලක්ද?

938
01:14:23,292 --> 01:14:25,293
ඒක බේත් වලට අලුත් ඩ්‍රම් සෙට් එකක්.

939
01:14:27,212 --> 01:14:29,053
මොකක් ද වැරැද්ද?

940
01:14:29,173 --> 01:14:31,555
කිසිවක් නැත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත?

941
01:14:31,675 --> 01:14:33,557
මගේ දෙයියනේ! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

942
01:14:33,677 --> 01:14:35,184
ඔයත් අර පොඩි ළමයිගෙන් කෙනෙක් වගේද

943
01:14:35,304 --> 01:14:37,436
මගුල් ප්‍රස්ථාරයක් අවශ්‍ය අය
හැඟීම් ඉගෙන ගැනීමට?

944
01:14:37,556 --> 01:14:40,064
ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න!
ඇයි ඔබ මට ආවරණය කරන්නේ?

945
01:14:40,184 --> 01:14:41,732
ඒ ඇති මාවිස්. ඔයා බීලා.

946
01:14:41,852 --> 01:14:43,275
ඔහ්, මම බීලා
මම ආපු නිසා අම්මේ

947
01:14:43,395 --> 01:14:46,070
ඒ වෙනකම් කවුරුත් ජරාවක් දෙකක් දුන්නේ නැහැ
මෙය හැඩයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවී ඇත.

948
01:14:46,190 --> 01:14:50,009
මාවිස්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
- ඇයි ඔබ මට ආරාධනා කළේ?

949
01:14:51,403 --> 01:14:55,281
මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ.
මගේ බිරිඳ කළා.

950
01:14:56,658 --> 01:15:00,834
බෙත් ප්‍රායෝගිකව මට බල කළා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
ඇය ඔබ ගැන අනුකම්පා කරයි.

951
01:15:00,954 --> 01:15:03,539
අපි හැමෝම කරනවා, මාවිස්.

952
01:15:03,707 --> 01:15:06,673
ඔබට තිබෙන බව පැහැදිලියි
සමහර මානසික රෝග,

953
01:15:06,793 --> 01:15:07,883
සමහර මානසික අවපීඩනය.

954
01:15:08,003 --> 01:15:10,052
ඔයා ගොඩක් පාළුයි, අවුල් වෙලා.

955
01:15:10,172 --> 01:15:14,728
ඉතින් බෙත් මට ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා,
එය වැරදීමක් බව දැන සිටියත්.

956
01:15:14,968 --> 01:15:16,968
මම එය දැනගත්තා.

957
01:15:20,557 --> 01:15:22,557
ඔයා බොරු කියන්නේ.

958
01:15:23,477 --> 01:15:25,477
ඔහු නොවේ.

959
01:15:36,073 --> 01:15:39,617
හොඳයි. දැන් මොකද?

960
01:15:41,161 --> 01:15:43,161
ඔබ දැන් මට වෛර කරනවාද?

961
01:15:45,499 --> 01:15:48,916
එය පහසු විය යුතු නිසා,
මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා.

962
01:15:52,839 --> 01:15:56,425
ඔබ දෙස බලන්න.
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

963
01:15:57,219 --> 01:15:58,308
මාවිස්, පැටියෝ.

964
01:15:58,428 --> 01:16:03,683
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවා.
ඔයා වෙනුවෙන්!

965
01:16:05,060 --> 01:16:06,483
මම මේ නගරයට වෛර කරනවා!

966
01:16:06,603 --> 01:16:09,981
එය හික්, වැව් නගරයකි
මාළු ජරාව ගඳයි!

967
01:16:10,148 --> 01:16:12,148
ඒත් මම ආපහු ආවා.

968
01:16:14,987 --> 01:16:17,530
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න.

969
01:16:32,129 --> 01:16:34,129
මම කෙලෙව්වා.

970
01:16:36,174 --> 01:16:38,988
මම ගොඩක් නරක් වුණා.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

971
01:16:46,268 --> 01:16:48,268
ඔයා මාව බය කරනවා.

972
01:16:54,276 --> 01:16:56,276
මට පිස්සු.

973
01:16:59,406 --> 01:17:01,406
අනික කවුරුත් මට ආදරේ නෑ.

974
01:17:02,409 --> 01:17:04,409
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

975
01:17:05,245 --> 01:17:07,002
මම වගේ කොල්ලෝ...

976
01:17:07,122 --> 01:17:09,400
...උපදින්නේ ඔබ වැනි ආදරය කරන කාන්තාවන්ය.

977
01:17:13,378 --> 01:17:15,421
මම බඩීගේ ගෙදර ගියා.

978
01:17:16,423 --> 01:17:18,423
සිදුවුයේ කුමක් ද?

979
01:17:25,432 --> 01:17:27,767
මම මගේ ඇඳුම විනාශ කළා.

980
01:17:39,905 --> 01:17:41,703
මම ඔයාව ගන්නම්...

981
01:17:41,823 --> 01:17:43,949
මම ඔයාට කමිසයක් අරන් දෙන්නම්.

982
01:17:45,202 --> 01:17:47,453
නැහැ, මට ඔයාගේ එක ඕනේ.

983
01:17:49,331 --> 01:17:52,041
මම අඳින කමිසය ඔබට අවශ්‍යද?

984
01:18:25,242 --> 01:18:27,242
මාව සඟවන්න.

985
01:18:47,472 --> 01:18:51,058
ඒකට කමක් නැහැ.

986
01:19:47,908 --> 01:19:49,908
ඇයි බන්?

987
01:19:52,579 --> 01:19:56,624
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. ඔහු කරුණාවන්තයි.

988
01:19:59,961 --> 01:20:02,213
අනිත් මිනිස්සු අකාරුණිකද?

989
01:20:06,009 --> 01:20:08,636
මම උපරිමයෙන් ඉන්නකොට එයා මාව දැනගෙන හිටියා.

990
01:20:15,852 --> 01:20:18,331
එතකොට ඔයා හොඳම තත්වයේ හිටියේ නැහැ මාවිස්.

991
01:20:20,065 --> 01:20:22,065
එතකොට නෑ.

992
01:20:22,609 --> 01:20:24,735
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව හැමදාම දැක්කා.

993
01:20:26,321 --> 01:20:31,992
ඔයාට මේ පුංචි කැඩපත තිබුණා
ඔබේ ලොකරයේ,

994
01:20:32,160 --> 01:20:34,578
හදවතක් වගේ හැඩ...

995
01:20:36,498 --> 01:20:40,786
...ඔයා ඒ කණ්ණාඩියෙන් බැලුවා
ඔබ මා දෙස බැලුවාට වඩා,

996
01:20:41,419 --> 01:20:43,504
මම මගේ උපරිමයෙන් සිටියෙමි.

997
01:21:53,491 --> 01:21:55,491
සුභ උදෑසනක්.

998
01:21:56,369 --> 01:21:58,369
ආයුබෝවන්.

999
01:21:59,706 --> 01:22:01,706
කෝපි?

1000
01:22:01,958 --> 01:22:03,958
ෂුවර්.

1001
01:22:15,221 --> 01:22:16,812
ඔබ තවමත් එම පොත් ලියනවාද?

1002
01:22:16,932 --> 01:22:18,814
නැත.

1003
01:22:18,934 --> 01:22:21,413
මාලාව අවසන්. එය අවලංගු විය.

1004
01:22:23,355 --> 01:22:26,236
ඇත්තටම මම ලියනවා
දැනට අන්තිම එක.

1005
01:22:27,317 --> 01:22:29,317
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1006
01:22:30,820 --> 01:22:32,820
මම දන්නේ නැහැ.

1007
01:22:37,619 --> 01:22:40,371
ඒයි, ඔයා මේ බෙත් කියන කෙල්ලව දන්නවද?

1008
01:22:40,538 --> 01:22:42,950
ඇය පාසැලේ සිට බඩී ස්ලේඩ් සමඟ විවාහ වූවාය.

1009
01:22:44,209 --> 01:22:46,209
ඔව්. මම ඒ බේත් දන්නවා.

1010
01:22:50,298 --> 01:22:52,298
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1011
01:22:54,678 --> 01:22:57,596
මම... මම...

1012
01:22:57,764 --> 01:22:59,764
මම ඇත්තටම ඇයට කැමති නැහැ.

1013
01:23:00,725 --> 01:23:04,209
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ ඇයට වඩා ලස්සනයි.

1014
01:23:08,316 --> 01:23:10,316
ඔබේ ඇඳුමට මොකද වුණේ?

1015
01:23:16,116 --> 01:23:18,867
මට කණගාටුයි. මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

1016
01:23:19,035 --> 01:23:20,458
ජරාව.

1017
01:23:20,578 --> 01:23:22,579
මොකක් ද වැරැද්ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?

1018
01:23:26,584 --> 01:23:28,585
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

1019
01:23:29,921 --> 01:23:32,506
අලුත් ඇඳුමක් ගන්න බැරිද?

1020
01:23:32,674 --> 01:23:35,488
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
මට සතුටින් ඉන්න...

1021
01:23:38,930 --> 01:23:43,726
...ඊට පස්සේ අනිත් මිනිස්සුන්ට,

1022
01:23:43,893 --> 01:23:45,893
එය ඉතා සරල බව පෙනේ.

1023
01:23:46,855 --> 01:23:48,653
මම දන්නවා.

1024
01:23:48,773 --> 01:23:55,154
ඔවුන් හැදී වැඩෙන්නේ,
සහ ඒවා ඉතා... සම්පූර්ණයි.

1025
01:23:56,531 --> 01:23:57,829
මට තෘප්තියක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1026
01:23:57,949 --> 01:24:00,034
හොඳයි...
- සහ අවංකවම,

1027
01:24:00,201 --> 01:24:04,355
ඔබට සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්
ඔබ සතුව ඇති සියලුම දේවල් සමඟ ...

1028
01:24:12,797 --> 01:24:14,797
මට වෙනස් වෙන්න ඕන සැන්ඩ්‍රා.

1029
01:24:16,801 --> 01:24:19,970
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

1030
01:24:21,014 --> 01:24:23,730
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
පොතක් ලිවිය හැකි බුධ ග්‍රහයා තුළ,

1031
01:24:23,850 --> 01:24:26,268
නැත්නම් එවැනි ඇඳුමක් අඳින්න.

1032
01:24:26,436 --> 01:24:29,277
ඕනෑ තරම් ඇති බව මට විශ්වාසයි
හැකි වෙනත් මිනිසුන්ගේ...

1033
01:24:29,397 --> 01:24:31,732
මෙතන ඉන්න හැමෝම මහතයි ගොළුයි.

1034
01:24:31,900 --> 01:24:33,900
එහෙම කියන්න එපා.

1035
01:24:36,362 --> 01:24:38,362
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම හිතනවද?

1036
01:24:39,199 --> 01:24:42,080
හැමෝම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එහෙමයි
ඔවුන් ඔබ වැනි විය හැකිය.

1037
01:24:42,494 --> 01:24:45,120
ඔබ දන්නවා, විශාල නගරයේ ජීවත් වන,

1038
01:24:45,288 --> 01:24:48,373
සියලු ප්රසිද්ධ හා ලස්සන
සහ ඒ සියල්ල.

1039
01:24:49,292 --> 01:24:50,757
මම ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ නැහැ.

1040
01:24:50,877 --> 01:24:53,629
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, විශේෂ හෝ වෙනත්.

1041
01:24:53,797 --> 01:24:56,262
මම කිව්වේ, සමහර දවස්වල, මට තියෙන වෙලාවට
රැකියාවේ මන්දගාමී මාරුවක්,

1042
01:24:56,382 --> 01:24:58,382
මම වාඩි වී ඔබ ගැන සිතන්නෙමි,

1043
01:24:58,510 --> 01:25:01,860
ඔබේ සිසිල් මහල් නිවාසයේ ජීවත් වන්න,
පිටතට ගොස් දේවල්.

1044
01:25:02,764 --> 01:25:04,145
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන බව පෙනේ.

1045
01:25:04,265 --> 01:25:07,851
ඔව්. නමුත්...

1046
01:25:09,854 --> 01:25:12,981
මෙහි සිටින බොහෝ අය පෙනේ
ඉතා සුළුවෙන් සතුටුයි.

1047
01:25:13,149 --> 01:25:17,820
උන්ට ගානක්වත් නෑ වගේ
එයාලට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1048
01:25:18,738 --> 01:25:22,289
එසේ නොවන නිසා ය
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද යන්න ප්රශ්නයක්.

1049
01:25:23,701 --> 01:25:25,701
ඒවා මුකුත් නෑ.

1050
01:25:26,788 --> 01:25:28,788
මැරෙන්නත් පුළුවන්.

1051
01:25:33,086 --> 01:25:35,295
ෆක් මර්කරි.

1052
01:25:45,557 --> 01:25:47,557
ඔයාට ස්තූතියි.

1053
01:25:52,730 --> 01:25:54,730
මට එය අවශ්‍ය විය.

1054
01:25:57,777 --> 01:25:59,777
ඔබ හරි.

1055
01:26:00,905 --> 01:26:02,905
මෙම ස්ථානය හමා යයි.

1056
01:26:06,619 --> 01:26:08,897
මට නැවත මිනියාපොලිස් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

1057
01:26:10,915 --> 01:26:12,915
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1058
01:26:13,543 --> 01:26:15,543
මට සමාවෙන්න?

1059
01:26:16,129 --> 01:26:17,969
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1060
01:26:18,089 --> 01:26:20,299
ඔබ දන්නවා, මිනි ඇපල් වෙත.

1061
01:26:22,468 --> 01:26:25,137
ඔයා මෙතන හොඳයි, සැන්ඩ්‍රා.

1062
01:26:26,014 --> 01:26:28,014
ඔහ්.

1063
01:26:40,445 --> 01:26:42,696
ඩොල්ස්.

1064
01:26:44,741 --> 01:26:46,741
මට ඉතා කනගාටුයි.

1065
01:26:47,744 --> 01:26:49,744
මගේ බබා. මෙහේ එන්න.

1066
01:26:50,330 --> 01:26:54,583
උපාධිය බවට පත් විය
කෙන්ඩල් සඳහා අමිහිරි උත්සවයක්.

1067
01:26:54,751 --> 01:26:57,509
ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වෙද්දී
ඇගේ පන්තියේ valedictorian,

1068
01:26:57,629 --> 01:26:59,761
නොවරදින එකක් විය
දුක වාතය

1069
01:26:59,881 --> 01:27:02,424
Ryan Ashby ගේ හදිසි මරණය සම්බන්ධයෙන්.

1070
01:27:03,718 --> 01:27:06,935
කාටද හිතාගන්න බැරි රයන් කවද්ද කියලා
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය එදින යාත්‍රා කළා,

1071
01:27:07,055 --> 01:27:10,137
එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
කවුරුහරි ඒවා දැකලා තියෙනවද?

1072
01:27:12,185 --> 01:27:13,274
හොඳ කොල්ලා.

1073
01:27:13,394 --> 01:27:15,110
දුප්පත් රයන්...

1074
01:27:15,230 --> 01:27:17,230
මුහුදේ නැති වුණා.

1075
01:27:20,985 --> 01:27:22,985
උන්ට ඕවා ආපහු ඕන නෑ.

1076
01:27:24,113 --> 01:27:27,061
ඔබට ඒවා සීරීම් පොතක තැබිය හැකිය,
හෝ කුමක් වුවත්.

1077
01:27:29,786 --> 01:27:33,873
ඔබ දන්නා පරිදි, එම ඩෝනට්ස්
ගෞරව සාමාජිකයින් සඳහා පමණි.

1078
01:28:02,819 --> 01:28:06,035
කෙන්ඩල්ට ඇගේ බර වැඩි බව දැනුනි
පාසල් වසර ඇයගෙන් ඉවත් කිරීම

1079
01:28:06,155 --> 01:28:08,573
ඇය ඇගේ ලොකරය හිස් කරන විට.

1080
01:28:08,741 --> 01:28:12,244
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වේවර්ලි ගැන සිතනු ඇත
වරින් වර.

1081
01:28:12,412 --> 01:28:15,497
චියර් කණ්ඩායම, විවාද කණ්ඩායම,

1082
01:28:15,665 --> 01:28:18,814
කැලේට රිංගනවා
පන්තියෙන් පසු බීම සඳහා.

1083
01:28:19,627 --> 01:28:22,441
නමුත් ඇගේ හොඳම වසර
තවමත් ඇයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියහ.

1084
01:28:25,383 --> 01:28:28,130
Kendal Strickland විය
ලෝකය සඳහා සූදානම්.

1085
01:28:28,803 --> 01:28:31,081
අනාගතය දෙස බැලීමට කාලයයි.

1086
01:28:31,639 --> 01:28:33,639
අලුත් පරිච්ඡේදයක්.

1087
01:28:34,767 --> 01:28:36,774
ඇය කේම්බ්‍රිජ් වෙත දුම්රියට ගොඩ වූ විට,

1088
01:28:36,894 --> 01:28:40,981
ඇය අවසන් බැල්මක් ගත්තාය
ඇගේ කුඩා නගරයට ගොස් එය හාදුවක් පිඹින...

1089
01:28:42,442 --> 01:28:46,528
...හිතමින්, "ජීවිතය, මෙන්න මම ආවා."